“共沐恩波凤池上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早朝大明宫呈两省僚友》
千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。
贾至的简介
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。...[贾至的诗词]
《早朝大明宫呈两省僚友》贾至 翻译、赏析和诗意
《早朝大明宫呈两省僚友》是唐代贾至创作的一首诗。这首诗描绘了大明宫的早晨景象，表达了对朝廷君王的忠诚和对宫廷生活的赞美。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
银烛熏天紫陌长，
银色的烛光照耀着天空，紫色的道路漫长，
禁城春色晓苍苍。
皇宫里春天的景色在黎明时分显得苍苍葱葱。
千条弱柳垂青琐，
千条嫩柳垂下绿丝丝，
百啭流莺绕建章。
百鸟的歌声环绕在建章宫殿周围。
剑佩声随玉墀步，
佩剑的声音伴随着步履在玉砌的台阶上响起，
衣冠身惹御炉香。
衣冠楚楚的身姿沐浴着宫殿里的御炉香气。
共沐恩波凤池上，
共同享受着皇恩的波涛，在凤池之上，
朝朝染翰侍君王。
每日早朝时染上官方文翰，侍奉君王。
诗中的意象丰富多彩，将大明宫的景色和宫廷生活生动地呈现在读者面前。贾至通过细致的描写，展示了春天早晨禁城的美丽景色，表达了对皇宫、君王和宫廷生活的景仰之情。这首诗以深刻的情感传达了作者对宫廷的忠诚和对君王的效忠，同时也凸显了他对壮丽景色的感受。
《早朝大明宫呈两省僚友》贾至 拼音读音参考
zǎo cháo dà míng gōng chéng liǎng shěng liáo yǒu
早朝大明宫呈两省僚友
yín zhú xūn tiān zǐ mò zhǎng, jìn chéng chūn sè xiǎo cāng cāng.
银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。
qiān tiáo ruò liǔ chuí qīng suǒ,
千条弱柳垂青琐，
bǎi zhuàn liú yīng rào jiàn zhāng.
百啭流莺绕建章。
jiàn pèi shēng suí yù chí bù, yì guān shēn rě yù lú xiāng.
剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
gòng mù ēn bō fèng chí shàng, zhāo zhāo rǎn hàn shì jūn wáng.
共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。
“共沐恩波凤池上”平仄韵脚
拼音：gòng mù ēn bō fèng chí shàng平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:38:48
哎呀，这首诗一读就有种扑面而来的盛唐气象！开头两句「银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍」直接把我拽进了天还没亮的宫门口——银烛的火光把石板路照得发紫，春寒料峭的清晨里皇城像蒙着青灰色的薄纱，光这画面感就让人膝盖发软。等等，这场景怎么有点熟悉？哦对了，像极了《大明宫词》里百官摸黑上朝的镜头，连空气里都带着露水的冷冽和香炉的暖烟。
中间四句简直是移动的长镜头啊！你看「千条弱柳垂青琐」的柔，「百啭流莺绕建章」的闹，刚被柳条扫过宫门铜环的叮当声，转眼又被黄莺的啁啾带飞。这时候镜头突然切到近景，大臣们的佩剑和玉带扣叮咚作响，衣襟沾着御香炉的龙涎味儿——嚯，这细节太绝了！我甚至能脑补出他们迈着小碎步上台阶时，衣料摩擦的窸窣声。
不过最耐人寻味的是结尾的「共沐恩波」。表面看是歌功颂德的官样文章，可仔细咂摸，那个「沐」字用得微妙。就像现在社畜说的「享受福报」，天天在凤池写公文侍奉君王，到底是荣耀还是牢笼？诗人贾至当时刚经历安史之乱，写这首应制诗时，怕是把「朝朝染翰」的重复劳动，裹进了盛世余晖的糖衣里。这种藏在华丽辞藻下的疲惫感，倒让我想起现代人发朋友圈的精致摆拍——背后的鸡零狗碎，只有自己知道。
说到底，这诗就像块掐丝珐琅的铜镜，照得出盛唐的流光溢彩，也映得出文人骨子里的拧巴。现在读来，那些熏天的银烛、绕梁的莺啼，倒像是给时代按下暂停键的美颜滤镜，让人暂时忘记战火刚熄的焦土味。你说这是不是挺像我们刷短视频时的状态？看着满屏的盛世繁华，手滑点赞时，指尖还留着现实生活的余温。