“世事已黄发”的意思及全诗出处和翻译赏析
《去蜀》
如何关塞阻，转作潇湘游。
世事已黄发，残生随白鸥。
安危大臣在，不必泪长流。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《去蜀》杜甫 翻译、赏析和诗意
去蜀五载客，一年住梓州。
如何关塞阻，幻作潇湘游。
世事已黄发，残生随白鸥。
安危大臣在，无须泪长流。
译文：
我在蜀地旅行了五年，又在梓州住了一年。
山河壮丽，但关塞使旅途艰难，好像是在游览潇湘山水。
我已经年老发黄，跟着白鸥飞翔的模样一样憔悴。
不管是安逸还是危难，重要的大臣们都在，不需要流泪。
诗意和赏析：
这首诗词描述了杜甫在蜀地的旅行经历以及心境。诗中表达了作者旅行时遇到的艰辛和周围环境的壮丽景色，但也意味着旅行带来的疲惫和岁月的流逝。作者提到自己已经年老发黄，残生如同飞翔的白鸥般疲惫不堪。然而，在这种困境中，作者也提到了大臣们的存在，暗示着国家政权的稳定。通过将个人遭遇与国家政权联系在一起，诗词展示了作者内心的坚定和对国家命运的关注。整首诗以简洁明快的语言写出了旅行中的心境，凸显了作者对政治和子民的关怀。
《去蜀》杜甫 拼音读音参考
qù shǔ
去蜀
wǔ zài kè shǔ jùn, yī nián jū zǐ zhōu.
五载客蜀郡，一年居梓州。
rú hé guān sài zǔ, zhuǎn zuò xiāo xiāng yóu.
如何关塞阻，转作潇湘游。
shì shì yǐ huáng fà, cán shēng suí bái ōu.
世事已黄发，残生随白鸥。
ān wēi dà chén zài, bù bì lèi cháng liú.
安危大臣在，不必泪长流。
“世事已黄发”平仄韵脚
拼音：shì shì yǐ huáng fà平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:54:01
哎，读杜甫这首诗，真是能感受到老杜晚年的拧巴劲儿啊！开篇两句"五载客蜀郡，一年居梓州"就让人头皮发麻——这不就是中年人的述职报告吗？安史之乱后像皮球似的被踢来踢去，成都待五年，梓州混一年，这种颠沛流离的日子搁谁受得了？
最绝的是中间那两句"世事已黄发，残生随白鸥"，看得我鼻子一酸。老杜这时候估计对着镜子拔白头发呢，明明心里还惦记着家国大事，嘴上却硬要装豁达，说要把余生托付给水鸟。这种自欺欺人的劲儿，像极了现代人发朋友圈说"岁月静好"，其实手机里还刷着社会新闻焦虑得睡不着。
不过最后两句"安危大臣在，不必泪长流"真是神来之笔！表面看是自我安慰，细品全是辛辣的讽刺。就像今天老百姓吐槽"天塌下来有高个子顶着"，可实际上谁不知道那些"高个子"可能正忙着甩锅呢？这种欲说还休的憋屈劲儿，把知识分子的无力感写得透透的。
要我说啊，老杜这首诗就像个被生活捶打得坑坑洼洼的铜壶，表面看着粗糙，晃一晃里头全是沉甸甸的苦水。他越是故作轻松地说"别哭了"，我们越能听见历史深处传来的叹息。这种用自嘲包裹悲愤的写法，比直抒胸臆更戳心窝子，简直是把中年人的精神内耗写成了千古绝唱！