“及此问吾庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过客相寻》
地幽忘盥栉，客至罢琴书。
挂壁移筐果，呼儿问煮鱼。
时闻系舟楫，及此问吾庐。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《过客相寻》杜甫 翻译、赏析和诗意
过客相寻
穷老真无事，
江山已定居。
地幽忘盥栉，
客至罢琴书。
挂壁移筐果，
呼儿问煮鱼。
时闻系舟楫，
及此问吾庐。
中文译文：
穷老真无事，
离乡别亲，身处陌生之地。
江山已定居。
地方幽静，忘却了清洁。
客人来到，放下琴书。
挂上篮子的果实，
口中叫儿，询问煮鱼之事。
时常听到江船划橹的声音，
来到这里，问候我的房屋。
诗意和赏析：
这首诗写的是一个孤独贫穷的老人，他已经定居在这个陌生的地方，并没有什么事情需要做。他的家很幽静，他盥洗和梳洗已经忘记，并且没有了琴书的声音。然而，当客人到访时，他却热情地款待他们。他挂起篮子，准备了好果实，还叫儿子问客人是否愿意品尝美味的煮鱼。而当他听到江船划橹的声音时，他也会问客人是否是来拜访他的。这首诗体现了唐代诗人常见的"无奈"主题，以及对诗人生活的审视和思考。尽管诗中的老人穷困寂寞，却仍然热情招待来访的客人。他的善良和对待客人的态度从侧面展现了他内心的宽容和对人文关怀的深情。这种简朴又勤劳的精神令人敬佩，同时也反映了当时社会积贫积弱的形势。这首诗情节简洁，结构紧凑，充分展现了杜甫出色的写作能力和深邃的思考。
《过客相寻》杜甫 拼音读音参考
guò kè xiāng xún
过客相寻
qióng lǎo zhēn wú shì, jiāng shān yǐ dìng jū.
穷老真无事，江山已定居。
dì yōu wàng guàn zhì, kè zhì bà qín shū.
地幽忘盥栉，客至罢琴书。
guà bì yí kuāng guǒ, hū ér wèn zhǔ yú.
挂壁移筐果，呼儿问煮鱼。
shí wén xì zhōu jí, jí cǐ wèn wú lú.
时闻系舟楫，及此问吾庐。
“及此问吾庐”平仄韵脚
拼音：jí cǐ wèn wú lú平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:11:16
哎，读杜甫这首《穷老真无事》时，我总感觉像是推开了一扇吱呀作响的老木门，窥见一个被时光浸透的角落。诗里那句"穷老真无事"乍看像是自嘲，可再品一品，又像是带着点倔强的释然——人活到暮年，连"穷"都能被说成"无事"，这得是多通透的心境啊！
中间几句特别有意思。"地幽忘盥栉"这句画面感太强了，我脑子里直接浮现出老头儿披头散发、趿拉着鞋在院子里踱步的样子。但转念一想，这哪里是邋遢？分明是把世俗规矩都抛在脑后，活成了山野里的一棵老松。后头"客至罢琴书"更是妙，表面上说客人来了就放下琴书招待，可仔细琢磨，这"罢"字里藏着多少欲说还休？像不像我们现代人手机玩到一半被喊去应酬时的无奈？
最打动我的是结尾的"时闻系舟楫，及此问吾庐"。这"系舟楫"的意象简直绝了——江水悠悠，船桨轻摇，漂泊一生的老人终于在某个黄昏系稳了缆绳。可这安稳里又带着点忐忑，生怕这好不容易找到的茅屋，会不会被下一阵风浪卷走？杜甫的晚年就像块被江水磨圆的石头，看似平静，棱角都化在了字句间，可凑近看，每道纹路里都刻着沧桑。
要我说，这诗就像一碗隔夜茶，初尝清淡无味，细品却满嘴回甘。那些看似琐碎的日常——挪果筐、煮鱼羹、待客沏茶——在杜甫笔下都成了对抗命运的姿态。他越是把穷老写得轻描淡写，我们越能摸到文字背后沉甸甸的酸楚。这或许就是诗圣的魔力吧，总能把人生的苦酿成酒，在千年后的某个夜晚，突然醉倒一屋子读诗的人。