“务光亦逃名”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·雉子班》
扇锦翼，雄风生，双雌同饮啄，趫悍谁能争。
乍向草中耿介死，不求黄金笼下生。
天地至广大，何惜遂物情。
善卷让天子，务光亦逃名。
所贵旷士怀，朗然合太清。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·雉子班》李白 翻译、赏析和诗意
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·雉子班》是唐代诗人李白创作的一首诗。以下是对此诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
辟邪伎作鼓吹惊，
雉子班之奏曲成，
喔咿振迅欲飞鸣。
扇锦翼，雄风生，
双雌同饮啄，趫悍谁能争。
乍向草中耿介死，
不求黄金笼下生。
天地至广大，何惜遂物情。
善卷让天子，
务光亦逃名。
所贵旷士怀，
朗然合太清。
诗意：
此诗通过描写雉子班的鼓吹曲辞，表达了追求自由和坚守真实的精神态度。诗中，描述了雉子振翅欲飞的形态，雌雄相互依偎并共同饮啄的景象，展现了其豪勇和强大的气魄。雉子班不愿坐进黄金笼子中被囚禁，它们宁愿在自然的草地上过自由自在的生活，因为天地是如此广大，何须遂从物质的束缚。诗中还表达了诗人对官位贵金所不屑，推崇旷士怀抱太清之音的思想，呼吁追求真实和自由。
赏析：
这首诗以雉子班为形象，通过赞美雉子班的豪情和追求自由的态度，表达了作者对自由和真实的向往。诗中运用了生动的描写手法，形象地描绘了雉子班振翅欲飞、雄风勃发的场景，表达了它们追求自由自在的意愿。同时，诗中也蕴含着批判现实的思想，表达了对名利和权位的不屑和追求真实的态度。通过对草中雉子的赞美，诗人崇尚旷士的思想，呼吁人们追求真实和自由，超越物质的束缚，朝向更高尚的境界。整首诗语言简练，意境深远，既展示了雉子班的英勇形象，又寄托了作者自由不羁的精神追求，具有较高的艺术价值。
《乐府杂曲·鼓吹曲辞·雉子班》李白 拼音读音参考
yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí zhì zi bān
乐府杂曲·鼓吹曲辞·雉子班
bì xié jì zuò gǔ chuī jīng, zhì zi bān zhī zòu qū chéng, ō yī zhèn xùn yù fēi míng.
辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成，喔咿振迅欲飞鸣。
shàn jǐn yì, xióng fēng shēng, shuāng cí tóng yǐn zhuó, qiáo hàn shuí néng zhēng.
扇锦翼，雄风生，双雌同饮啄，趫悍谁能争。
zhà xiàng cǎo zhōng gěng jiè sǐ, bù qiú huáng jīn lóng xià shēng.
乍向草中耿介死，不求黄金笼下生。
tiān dì zhì guǎng dà, hé xī suì wù qíng.
天地至广大，何惜遂物情。
shàn juàn ràng tiān zǐ, wù guāng yì táo míng.
善卷让天子，务光亦逃名。
suǒ guì kuàng shì huái, lǎng rán hé tài qīng.
所贵旷士怀，朗然合太清。
“务光亦逃名”平仄韵脚
拼音：wù guāng yì táo míng平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:47:53
哎，读李白这首《雉子斑》时，我仿佛看见他拎着酒壶站在山巅，边打酒嗝边对着天空喊话——这诗里那股子"老子宁愿草堆里挺尸，也不要金笼子里当宠物"的叛逆劲儿，简直像极了当代年轻人躺平前的最后一声咆哮。仔细想想，这不就是诗仙版《野狼disco》么？
前半段写雄雉扑棱翅膀耍帅那段，我眼前突然浮现选秀节目里rapper互飙高光的场景。锦翼一扇雄风起，双雌共饮又暗戳戳搞雌竞，这哪是写鸟啊，分明是给大唐娱乐圈拍纪录片呢！可李白笔锋一转，突然让主角鸟原地自爆："要死就死在野草丛里！"这种宁愿玉碎的反转，比现在电视剧里的黑化戏码带感多了。
读到善卷让天子、务光逃名那段，突然想起前阵子朋友圈疯转的"逃离北上广"文章。合着李白早在一千多年前就悟透了"宇宙尽头是考编"的反面——人家直接掀桌不玩名利场的游戏。最后那句"朗然合太清"，简直像是给996打工人的一剂醒脑喷雾，提醒我们别被世俗的成功学PUA了。
说实话，每次读这首诗都像被李白拽着衣领晃醒：你看天地这么大，非要挤在黄金笼子里卷生卷死图啥？这种穿越时空的共鸣，大概就是诗仙的魅力吧。不过话说回来，现在真有人能像他这么潇洒吗？反正我摸着手机的手是松不开了...