“霹雳楚王台”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雷》
龙蛇不成蛰，天地划争回。
却碾空山过，深蟠绝壁来。
何须妒云雨，霹雳楚王台。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《雷》杜甫 翻译、赏析和诗意
《雷》是唐代杜甫的一首诗，描绘了大自然的力量，以及人类在面对自然力量时的渺小与巨大。
诗中以“雷”为主题，描绘了夜晚的巫峡中传来雷声的景象。作者运用了形象生动的语言，诗中写道：“巫峡中宵动，沧江十月雷。”具体描绘了雷声的声音和震动在那个狭窄深邃的峡谷中回荡起来。接着，诗中写道：“龙蛇不成蛰，天地划争回。”表达了雷声如龙蛇般不停地盘旋和争斗，象征着天地之间的力量较量。
在第三、四句中，诗人用“却碾空山过，深蟠绝壁来。”形容雷声如滚石般碾过空山，从陡峭的绝壁中传出。这一描写增加了雷声的威力和震撼力，同时加强了对自然力量的描绘。
接下来的两句：“何须妒云雨，霹雳楚王台。”传达了作者对自然力量的赞叹和钦佩之情。诗人在这里提到了楚王台，或许可理解为楚国的历史和遗址。作者透过自然的雷声，表达对楚国古代帝王英武的敬仰，将自然与历史相结合，进一步彰显了诗人对自然与历史的思考和感慨。
整首诗以描写雷声为线索，表达了自然力量的浩大和恢宏，同时也展示了人类在面对自然的力量时的渺小和敬畏之情。诗意深远，意境壮丽，是杜甫一首充满力量和震撼力的作品。
《雷》杜甫 拼音读音参考
léi
雷
wū xiá zhōng xiāo dòng, cāng jiāng shí yuè léi.
巫峡中宵动，沧江十月雷。
lóng shé bù chéng zhé, tiān dì huà zhēng huí.
龙蛇不成蛰，天地划争回。
què niǎn kōng shān guò, shēn pán jué bì lái.
却碾空山过，深蟠绝壁来。
hé xū dù yún yǔ, pī lì chǔ wáng tái.
何须妒云雨，霹雳楚王台。
“霹雳楚王台”平仄韵脚
拼音：pī lì chǔ wáng tái平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:20:02
老杜这首诗，简直是把雷声写活了！开头两句“巫峡中宵动，沧江十月雷”就让人虎躯一震——大半夜的巫峡突然地动山摇，十月的沧江居然炸响惊雷？这反常的自然现象，瞬间把读者拽进一个混乱又充满张力的世界。等等，十月不该有雷啊，杜甫怕不是在借天象说人事？
中间四句像电影镜头一样疯狂切换：龙蛇不冬眠了，天地在掰手腕较劲，雷声碾过空山，又像巨蟒盘踞绝壁。读到这里我鸡皮疙瘩都起来了——这哪是写雷，分明是用天地异象暗喻安史之乱后的动荡社会。那些“龙蛇”可能指叛军，也可能暗示百姓不得安生，连自然规律都被打破，整个时代都在失控边缘疯狂试探。
最绝的是结尾的急转弯：“何须妒云雨，霹雳楚王台”。楚襄王梦云雨的典故原本带着香艳，老杜却让惊雷直接劈向权贵的高台。这种反差太有意思了，像在冷笑：你们这些权贵还在意淫风流韵事？真正的霹雳就要掀翻你们的亭台楼阁了！这哪里是自然界的雷，分明是裹挟着时代阵痛的惊雷，带着诗人对现实的辛辣讽刺。
说实话，第一次读可能觉得老杜在炫技，细品才发现每个意象都是精心打磨的棱镜。他用自然界的异常折射人间乱象，用雷声的暴烈照见时代的伤口。这种把天地万物都泡在时代苦酒里的写法，也只有经历过盛唐崩塌的杜甫能写得如此入木三分。这雷声，终究是历史车轮碾过时发出的轰鸣啊。