“应共尔为群”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晓望》
高峰寒上日，叠岭宿霾云。
地坼江帆隐，天清木叶闻。
荆扉对麋鹿，应共尔为群。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《晓望》杜甫 翻译、赏析和诗意
《晓望》
白帝更声尽，
阳台曙色分。
高峰寒上日，
叠岭宿霾云。
地坼江帆隐，
天清木叶闻。
荆扉对麋鹿，
应共尔为群。
中文译文：
白帝山的钟声渐渐消失，
阳台上的曙光开始出现。
高峰上的寒气迎上了太阳，
叠嶂间的霾云还未散去。
大地裂开江帆隐去，
天空清澈木叶飘香。
我站在荆门对着麋鹿，
应该和你们一起成为同伴。
诗意：
这首诗描绘了一个清晨的景象。白帝山的钟声逐渐消失，代表着夜晚的结束。阳台上的曙光出现，预示着新的一天的开始。高峰上的寒气和太阳的光芒交织在一起，形成了美丽的景色。叠嶂间的霾云还未散去，给人一种朦胧的感觉。大地裂开，江帆隐去，天空清澈，木叶飘香，给人一种宁静和清新的感觉。诗人站在荆门，对着麋鹿，表达了与大自然和动物们和谐相处的愿望。
赏析：
这首诗通过描绘清晨的景象，表达了诗人对大自然的热爱和向往。诗人通过对自然景色的描绘，展示了大自然的美丽和宁静。诗中的麋鹿象征着野生动物，诗人希望人类能够与动物和谐相处，共同生活在这个美丽的世界中。整首诗语言简练，意境深远，给人一种宁静、舒适的感觉，展示了杜甫的诗才和对自然的热爱。
《晓望》杜甫 拼音读音参考
xiǎo wàng
晓望
bái dì gèng shēng jǐn, yáng tái shǔ sè fēn.
白帝更声尽，阳台曙色分。
gāo fēng hán shàng rì, dié lǐng sù mái yún.
高峰寒上日，叠岭宿霾云。
dì chè jiāng fān yǐn, tiān qīng mù yè wén.
地坼江帆隐，天清木叶闻。
jīng fēi duì mí lù, yīng gòng ěr wèi qún.
荆扉对麋鹿，应共尔为群。
“应共尔为群”平仄韵脚
拼音：yīng gòng ěr wèi qún平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:07:21
哎呀，这首诗读起来怎么有种冷飕飕的清晨感觉？杜甫这老头儿是不是又躲在哪个山旮旯里写诗呢？先别急着往下看，咱们先把字面意思捋一捋——白帝城的更鼓声停了，天色在晨光里分出了层次，高耸的山峰裹着寒气迎接初阳，重叠的山岭还窝着没散的雾霾。地裂了似的让江上船帆若隐若现，天空太清澈连落叶声都能听见，最后还对着麋鹿说：哥们儿咱们就该组团过日子啊！
等等，这画面是不是太清冷了？杜甫这时候大概在夔州飘着吧？安史之乱刚消停，他老人家颠沛流离的，看啥都带着层滤镜。你看那"寒上日"的"寒"字，太阳都能冻出寒意，这哪是写景，分明是把心里那点孤苦往外掏呢。还有"地坼江帆隐"，简直像大地都裂开个口子要把人吞了，江上船帆晃晃悠悠像随时会消失，这不就是他自己漂泊无依的写照吗？
最戳人的是最后两句。对着麋鹿说要和它们做邻居，这得多寂寞才会把野生动物当知己啊？但转念一想，或许老杜这时候反而在孤绝中找到了某种自在。你看他写"天清木叶闻"，连落叶声都听得真真切切，这种极致的孤独里，说不定藏着诗人与自然和解的豁达。就像现代人压力大了想归隐田园，杜甫在乱世里寻到的这份清冷，反而成了他的精神避难所。
不过话说回来，这诗虽然字字透着寒意，细品之下却有股子韧劲。就像冬天枯枝上结的冰晶，看着脆弱，在阳光下反而折射出七彩光芒。杜甫能把萧瑟写出生命力，把孤寂化作诗意，难怪千年后读来还能让人心头一颤。这大概就是诗圣的魔力吧——总能在最荒凉处，种出几朵带刺的玫瑰。