“收获辞霜渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《云》
终年常起峡，每夜必通林。
收获辞霜渚，分明在夕岑。
高斋非一处，秀气豁烦襟。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《云》杜甫 翻译、赏析和诗意
这首诗词是唐代诗人杜甫创作的《云》。以下是诗词的中文译文：
龙似瞿唐会，
江依白帝深。
终年常起峡，
每夜必通林。
收获辞霜渚，
分明在夕岑。
高斋非一处，
秀气豁烦襟。
诗意：
这首诗以诗人亲身经历的景色为基础，展示了美丽的自然景观和诗人内心的情感。诗人描绘了云的壮丽、江的深远以及自然变化的永恒，同时也抒发了他内心的情感和愉悦。
赏析：
1. **描写自然美景**：诗中通过“龙似瞿唐会，江依白帝深”这两句，描绘了云的奇特形状，以及江水围绕白帝山的深远。这种描绘让读者仿佛置身于壮阔的自然景色中。
2. **展示变化和永恒**：“终年常起峡，每夜必通林”表现了云在四季更替中的不断变化，而“终年”和“每夜”则强调了云的永恒存在，展示了变化与永恒的对比。
3. **情感抒发**：通过“收获辞霜渚，分明在夕岑”，诗人表达了自己心中的欢愉和喜悦，同时也暗示着他的内心情感有如丰收的果实。这种愉悦的情感与自然景色相映成趣。
4. **内心宁静**：“高斋非一处，秀气豁烦襟”点明了诗人所居的高斋并非唯一的居所，而在这个宁静幽雅的地方，他可以感受到清新秀美的自然景色，舒展内心的烦忧。
总体来说，这首诗通过描绘自然景色、表达情感和内心平静，将诗人与大自然融为一体。通过云的变幻和江水的深远，诗人抒发了他对美的热爱和内心的宁静感受。
《云》杜甫 拼音读音参考
yún
云
lóng shì qú táng huì, jiāng yī bái dì shēn.
龙似瞿唐会，江依白帝深。
zhōng nián cháng qǐ xiá, měi yè bì tōng lín.
终年常起峡，每夜必通林。
shōu huò cí shuāng zhǔ, fēn míng zài xī cén.
收获辞霜渚，分明在夕岑。
gāo zhāi fēi yī chù, xiù qì huō fán jīn.
高斋非一处，秀气豁烦襟。
“收获辞霜渚”平仄韵脚
拼音：shōu huò cí shuāng zhǔ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:13:14
哎，读杜甫这首诗的时候，总感觉像在翻一本老相册——既有壮阔山河的留影，又夹着几缕说不清道不明的愁绪。开头那句“龙似瞿唐会”直接把云比作盘踞瞿塘峡的龙，画面感扑面而来。咱们想象一下啊，浓云压着峡谷，江水贴着白帝城奔流，这场景是不是既压抑又暗藏涌动？诗人怕不是站在高处，看着天光云影和山川较劲呢。
中间四句简直像快进镜头——云在峡谷里整年不散，夜里还偷偷溜到林子里串门；秋天的霜降刚过，它又跑到夕阳染红的山尖上打卡。这时候我突然意识到，杜甫写云，哪里是在写天气啊？这分明是拿云当镜子，照见人间的漂泊感。安史之乱后的他，不就像这团永远在移动、永远找不到落脚点的云么？
不过最绝的还是结尾的转折。“高斋非一处”明明说着居无定所，却突然来个“秀气豁烦襟”。读到这儿我愣了三秒——好家伙，刚才还在苦哈哈地感慨人生艰难，怎么突然就豁然开朗了？转念一想，这不正是老杜的典型操作么？就像他在破茅屋里还能惦记着“大庇天下寒士”，这种在困顿里硬生生扒拉出诗意的本事，真不是谁都学得来的。
要说这首诗的妙处，就在于把云写出了人格分裂般的矛盾感。一会儿是压城摧山的庞然大物，一会儿又是解人烦忧的灵秀之气，活脱脱像极了咱们普通人在逆境里反复横跳的心态。这种把自然现象和人生况味搅和在一起的写法，就算隔了千把年，读着还是能让人膝盖一软：老杜啊老杜，您这云里雾里的，怎么就把人心看得这么透呢？