“斟酌姮娥寡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月》
尘匣元开镜，风帘自上钩。
兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘。
斟酌姮娥寡，天寒耐九秋。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《月》杜甫 翻译、赏析和诗意
《月》是唐代杜甫的作品，描绘了月光下的美景。诗中通过描写四更山吐月，水明楼中的景象，展现了一个幽静的夜晚。诗中充满了浪漫和诗意。
诗词的中文译文：
四更山吐月，
深夜里，山中的景物透出月色，
残夜水明楼。
深夜时，水面上的楼台闪烁。
尘匣元开镜，
打开尘封的匣子，照映出镜中景物，
风帘自上钩。
风帘也自动地卷起。
兔应疑鹤发，
兔子都会怀疑鹤的头发，
蟾亦恋貂裘。
月亮也会向貂皮衣服倾心。
斟酌姮娥寡，
美丽的姮娥孤独地斟酌酒杯，
天寒耐九秋。
天寒的时候，也能忍受九个秋天。
这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了夜晚的美丽和静谧。诗人运用自然景物和人物形象，传达了诗人对于美好境界的追求和对于岁月流转的思考。整首诗以“月”为主题，以月亮和夜晚中的景物为描写对象，展现了夜晚的宁静和美丽。通过描写四更山吐月和水明楼的景象，使读者仿佛身临其境，感受到了静夜下的宁静和精神愉悦。诗中的兔子、鹤、月亮等形象，通过它们的动作和情感，赋予了诗词更多的情感和意义。整首诗以流畅的语言、细腻的描写和独特的意象，展现了杜甫的才华和对于自然美好的追求。
《月》杜甫 拼音读音参考
yuè
月
sì gēng shān tǔ yuè, cán yè shuǐ míng lóu.
四更山吐月，残夜水明楼。
chén xiá yuán kāi jìng, fēng lián zì shàng gōu.
尘匣元开镜，风帘自上钩。
tù yīng yí hè fà, chán yì liàn diāo qiú.
兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘。
zhēn zhuó héng é guǎ, tiān hán nài jiǔ qiū.
斟酌姮娥寡，天寒耐九秋。
“斟酌姮娥寡”平仄韵脚
拼音：zhēn zhuó héng é guǎ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:12:38
哎呦，这诗读起来怎么有种半夜三更被月光戳醒的感觉？杜甫这首《月》真是把深夜的孤寂和清冷玩出花了。开头一句"四更山吐月"就够绝——山都能"吐"月亮了，这拟人手法比现代人发朋友圈还有画面感！残夜未尽，水面反光把楼照得透亮，这场景简直像开了夜视滤镜，冷飕飕的美直往人心里钻。
中间两联玩得一手好比喻，月亮一会儿是蒙尘的铜镜，一会儿是窗帘钩子，这脑洞开得我都想给老杜点个赞。玉兔担心自己毛变白，蟾蜍贪恋貂裘暖和，这哪是在写神话动物啊，分明是把自己对年华老去、世态炎凉的感慨塞进神话里了。特别是"斟酌姮娥寡"这句，琢磨嫦娥独守月宫的寂寞，冷不丁让我想起老杜自己漂泊半生的处境，寒夜里裹紧被子的动作都透着心酸。
说实话，读这首诗就像在看一部黑白默片。没有盛唐的华丽辞藻，全是冷色调的意象堆叠，但那股子浸到骨子里的孤寂愣是能穿透纸背。老杜这时候大概正在四川避难吧？战乱中的文人对着月亮絮絮叨叨，把家国情怀都揉碎了撒在夜色里。这种既私人又宏大的情感张力，真不是谁都能写出来的。要说缺点嘛，可能就是太"杜甫"了——沉郁顿挫得让人喘不过气，但转念一想，这不正是诗圣的魅力所在么？