“处处是穷途”的意思及全诗出处和翻译赏析
《地隅》
年年非故物，处处是穷途。
丧乱秦公子，悲凉楚大夫。
平生心已折，行路日荒芜。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《地隅》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
江汉山重阻，
The mountains of Jianghan are obstructing,
风云地一隅。
As a corner of the world that is filled with storms.
年年非故物，
Year after year, everything changes,
处处是穷途。
Everywhere I turn, I am met with a dead end.
丧乱秦公子，
The noble sons of Qin have fallen into ruin,
悲凉楚大夫。
The esteemed officials of Chu are in sorrow and despair.
平生心已折，
My heart has been broken,
行路日荒芜。
My path is filled with desolation.
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者杜甫的心境和社会状况。杜甫处在江汉地区的山水之间，但由于山重水阻，他感到自己只是这个世界中的一个无关紧要的角落。年复一年，周围的一切都在变化，他所遇到的一切都是绝境。他看到秦国的贵族子弟丧命，楚国的高官昏乱，这使他感到悲哀和凄凉。他的心已经折断，他所走的道路荒芜无人。这首诗词表达了杜甫对自己和社会困境的绝望和痛苦之情，深刻地反映了唐代社会的动荡和混乱。
《地隅》杜甫 拼音读音参考
dì yú
地隅
jiāng hàn shān zhòng zǔ, fēng yún dì yī yú.
江汉山重阻，风云地一隅。
nián nián fēi gù wù, chǔ chù shì qióng tú.
年年非故物，处处是穷途。
sāng luàn qín gōng zǐ, bēi liáng chǔ dài fū.
丧乱秦公子，悲凉楚大夫。
píng shēng xīn yǐ zhé, xíng lù rì huāng wú.
平生心已折，行路日荒芜。
“处处是穷途”平仄韵脚
拼音：chǔ chù shì qióng tú平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:07:09
哎呦，读这首诗的时候，我后背直发凉——杜甫这老爷子，真是把乱世里的憋屈和心酸给写活了！开篇那句"江汉山重阻，风云地一隅"，就跟电影镜头似的，镜头先扫过层峦叠嶂的山脉，再聚焦到角落里飘摇的茅草屋，这哪是在写地理环境啊，分明是给整个时代画了张遗照。
中间那几句"年年非故物，处处是穷途"可太扎心了。您品，您细品：过年贴的春联还没褪色呢，世道又变了个样；刚找到的落脚地，转眼就成了死胡同。这种钝刀子割肉般的绝望，可比嚎啕大哭更有杀伤力。特别是拿"秦公子"和"楚大夫"这两个历史人物打比方，就像现代人突然蹦出句"活得像崇祯年间似的"，把个人命运和时代悲剧捆得死死的。
最绝的是结尾那句"行路日荒芜"，我读着读着眼前就浮现出个佝偻老者的背影——不是那种仙风道骨的诗人，倒像是被生活捶打得直不起腰的老农民。这哪里是在说脚下的路啊，分明是精神世界的荒漠化。但您说怪不怪，越是写绝望，越能看出杜甫骨子里的倔，就像在废墟里扒拉火种似的，这种矛盾的张力，反而让诗句有了千钧重量。
要我说啊，这首诗就像面照妖镜，照出了安史之乱后知识分子集体的精神创伤。但杜甫厉害就厉害在，他愣是把个人的小悲欢，熬成了一锅时代的黄连汤。现在读来，那些"山重阻""日荒芜"的意象，倒像是提前给后世所有乱世文人的命运，刻了块活灵活现的墓志铭。