“三峡暮帆前”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游子》
九江春草外，三峡暮帆前。
厌就成都卜，休为吏部眠。
蓬莱如可到，衰白问群仙。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《游子》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《游子》
巴蜀愁谁语，
吴门兴杳然。
九江春草外，
三峡暮帆前。
厌就成都卜，
休为吏部眠。
蓬莱如可到，
衰白问群仙。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代杜甫创作的，描述了他作为游子的心情和思考。
首先，诗中提到了两个地方，巴蜀和吴门。巴蜀指的是现在的四川地区，而吴门则指的是现在的江苏苏州地区。巴蜀愁谁语，吴门兴杳然，意味着在巴蜀，他感到无人可以分享自己的忧愁，而在吴门，他的事迹却似乎变得遥远和不为人知。
接着，诗中描绘了九江的春草和三峡的暮帆。九江和三峡都是春草和暮帆的象征，这里表示了诗人游离的心情和远离的景象，暗示着离乡背井的忧伤和无奈。
诗的下半部分，诗人表达了对成都的厌倦，休息的欲望和对仕途的追问。他说厌就成都卜，不愿在成都做算命的工作，表示对现实生活的厌倦和对官场生活的失望、深感不适。他希望能够远离尘世，休息身心，不再被官僚之事所困扰。
最后，诗人提到了蓬莱和群仙。蓬莱是传说中的仙境，群仙指的是仙境中的神仙。诗人以自己已经衰老的面貌，向群仙们请教是否能够到达蓬莱，寻求一种超脱尘世的可能性。
整首诗透露出诗人游子离乡背井的孤独和迷茫，对现实生活的厌倦和对超脱的渴求。同时，也揭示了诗人对官场生涯的失望和对仙境的憧憬。整体上，诗词表达了诗人游子的心理困境和对理想境界的追求。
《游子》杜甫 拼音读音参考
yóu zǐ
游子
bā shǔ chóu shuí yǔ, wú mén xìng yǎo rán.
巴蜀愁谁语，吴门兴杳然。
jiǔ jiāng chūn cǎo wài, sān xiá mù fān qián.
九江春草外，三峡暮帆前。
yàn jiù chéng dū bo, xiū wèi lì bù mián.
厌就成都卜，休为吏部眠。
péng lái rú kě dào, shuāi bái wèn qún xiān.
蓬莱如可到，衰白问群仙。
“三峡暮帆前”平仄韵脚
拼音：sān xiá mù fān qián平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:00:09
哇，读杜甫这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一句弹幕："老杜啊，你这波流浪诗人人设真是稳了！"不过玩笑归玩笑，仔细品读下来，这首《游子》还真把中年人的漂泊感给写绝了。你看他开头"巴蜀愁谁语，吴门兴杳然"，这哪里是简单的思乡啊？根本就是被生活按在地上摩擦的社畜在深夜emo——在四川憋得慌，想去江南散心又提不起劲，这不就是我们现代人发朋友圈"想辞职旅行"却默默删掉的矛盾心理吗？
中间四句简直像开了地图导航。"九江春草外，三峡暮帆前"这两句画面感绝了，我闭眼都能看见老杜蹲在长江边，看着青草漫过九江，暮色里的船帆在三峡间若隐若现。但越美的景色越反衬出他的孤独，这让我突然意识到：原来古人也有"打卡式旅游"的疲惫感啊！说到"厌就成都卜，休为吏部眠"，老杜这是把古往今来的职场人都吐槽了个遍——不想学严君平在成都摆摊算命，也懒得像山简那样醉生梦死，这不就是当代年轻人既不想996又躺不平的写照吗？
结尾那句"蓬莱如可到，衰白问群仙"真是扎心了。五十多岁的杜甫头发都白了，还在做白日梦想找神仙唠嗑，这不就跟我们半夜刷修仙小说一个心态嘛！但仔细想想又觉得心酸，他哪里是真的想成仙？分明是现实太苦逼，只能在诗里给自己造个避难所。这种"嘴上说着要修仙，身体却很诚实搞创作"的拧巴劲儿，反而让整首诗透着股真实的生命力。