“樵爨倚滩舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《落日》
芳菲缘岸圃，樵爨倚滩舟。
啅雀争枝坠，飞虫满院游。
浊醪谁造汝，一酌散千忧。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《落日》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词：《落日》
朝代：唐代
作者：杜甫
落日在帘钩，溪边春事幽。
芳菲缘岸圃，樵爨倚滩舟。
啅雀争枝坠，飞虫满院游。
浊醪谁造汝，一酌散千忧。
中文译文：
夕阳垂落在窗帘挂钩上，溪边春景幽美。
芳香的花草盛开在岸边的田园，樵夫的火炉依靠在滩上的小舟旁。
啄食的小鸟争先恐后地从树枝上坠落，飞舞的虫子充满了庭院。
浑浊的美酒是谁酿造的，举杯畅饮能消散千般忧虑。
诗意与赏析：
这首诗描绘了一个傍晚的景象，通过描写自然景色和人物活动，表达了作者对自然美的感受以及对人生烦恼的反思。杜甫以他独特的笔触，将诗人在美丽的景色中的感受与思考传达出来。
首句"落日在帘钩，溪边春事幽"，通过描写垂落的夕阳和宁静的春景，展现了自然界的宁静与美丽，同时也预示了一个静谧的氛围。
接下来的几句，通过描绘花草盛开、樵夫生火、小鸟啄食、飞虫飞舞等场景，将自然界的细微之美展现出来，给人一种宁静、和谐的感觉。
最后两句"浊醪谁造汝，一酌散千忧"，表达了诗人对美酒的向往，他想通过饮酒来排遣烦恼和忧虑，从而在繁忙的生活中寻找片刻的宁静与安逸。
整首诗以其清新淡雅的描写方式，营造出一幅和谐美好的自然景象，同时在自然之美的映衬下，传达了诗人对生活的思考和对消遣的渴望。这首诗展示了杜甫在唐代豪放诗风中的独特韵味，充分展现了他的情感表达和人生思考。
《落日》杜甫 拼音读音参考
luò rì
落日
luò rì zài lián gōu, xī biān chūn shì yōu.
落日在帘钩，溪边春事幽。
fāng fēi yuán àn pǔ, qiáo cuàn yǐ tān zhōu.
芳菲缘岸圃，樵爨倚滩舟。
zhuó què zhēng zhī zhuì, fēi chóng mǎn yuàn yóu.
啅雀争枝坠，飞虫满院游。
zhuó láo shuí zào rǔ, yī zhuó sàn qiān yōu.
浊醪谁造汝，一酌散千忧。
“樵爨倚滩舟”平仄韵脚
拼音：qiáo cuàn yǐ tān zhōu平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:48:11
嘿，读杜甫这首诗的时候，我脑子里先蹦出个画面——老杜这家伙怕是搬了把藤椅坐在破茅屋门口，一边看太阳卡在竹帘钩上摇摇欲坠，一边抠着脚丫子琢磨人生。开篇那句“落日在帘钩”简直画面感拉满，像是给整首诗按了个暂停键，让人瞬间跌进那个暮色沉沉的春溪边。
中间四句读着像在逛农家乐：河岸花圃开得那叫一个热闹，砍柴的蹲在滩头船上烧火做饭，麻雀在树杈上掐架掉毛，小飞虫在院子里开轰趴。这哪是诗啊，根本是开了4K超清直播，连柴火噼啪响和麻雀骂街声都听得见。不过话说回来，老杜这波操作有点“欲扬先抑”那味儿——前头越是把乡野写得岁月静好，后头那句“浊醪谁造汝”的质问就越扎心。
你品，你细品。当他在问“这破酒谁发明的”时候，手里端着的怕不只是土酿米酒，更像是举着个盛满苦水的杯子。安史之乱后的老杜，跟个流浪汉似的到处飘，嘴上说着“一酌散千忧”，实际喝下去的怕是“酒入愁肠愁更愁”。这种拧巴劲儿特别真实，就像咱们现在加班到半夜发朋友圈“又是充实的一天”，其实心里早哭成狗了。
要我说，这首诗最绝的是把中年人的崩溃藏在了山水画里。表面看是退休老干部的田园日记，仔细瞅全是生活给的暴击。那些叽叽喳喳的麻雀、乱窜的飞虫，活脱脱像是现实里的糟心事在眼前晃悠。老杜这手“用糖衣包黄连”的写法，愣是把个人苦难写出了宇宙级的孤独感——天地那么大，老子就只想喝口酒，这要求不过分吧？