“幽偏得自怡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《独酌》
仰蜂黏落絮，行蚁上枯梨。
薄劣惭真隐，幽偏得自怡。
本无轩冕意，不是傲当时。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《独酌》杜甫 翻译、赏析和诗意
译文：
穿着木屐深入树林晚，我独自开瓶饮酒迟。仰望蜜蜂粘住飘落的絮，观察蚂蚁爬上干枯的梨。虽然文采不如真正的隐士，但沉静幽远的环境使我快慰。我没有华丽的冠冕意图，也不是为了骄傲于当今时代。
诗意：
这首诗表达了杜甫对自然环境的喜爱和他在其中感受到的宁静与满足。诗中通过描写自己穿梭在树林间，迟迟独自开瓶饮酒的情景，展现了杜甫对于清静、自得的追求。
赏析：
《独酌》是杜甫的一首小诗，以简洁的语言描述了杜甫独自饮酒的情景。诗中运用了大自然的景象，如蜂飞絮落、行蚁上梨，来烘托诗人的孤独和宁静。通过对自己与自然的对话，杜甫表达了自己对于真正的隐士品质的向往，抒发了对自己时代社会的不满和逆耳之言。整首诗深情而平和，展现了诗人内心深处的自由与豁达。
《独酌》杜甫 拼音读音参考
dú zhuó
独酌
bù jù shēn lín wǎn, kāi zūn dú zhuó chí.
步屦深林晚，开樽独酌迟。
yǎng fēng nián luò xù, xíng yǐ shàng kū lí.
仰蜂黏落絮，行蚁上枯梨。
báo liè cán zhēn yǐn, yōu piān de zì yí.
薄劣惭真隐，幽偏得自怡。
běn wú xuān miǎn yì, bú shì ào dāng shí.
本无轩冕意，不是傲当时。
“幽偏得自怡”平仄韵脚
拼音：yōu piān de zì yí平仄：平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:24:52
哎呀，读杜甫这首诗，总有种在夏日午后蹲在树荫下看蚂蚁搬家的感觉——明明写的是独酌、看蜂黏柳絮、蚂蚁爬枯梨，却让人莫名品出点“躺平哲学”的味道。开头那句“步屦深林晚”简直能听到老杜踩着落叶的沙沙声，天色将暗未暗时独自摸出酒壶，这画面太有现代人下班后躲进车库抽根烟的既视感了。
中间四句的观察真是细到骨子里。蜜蜂被柳絮缠住翅膀的滑稽样，蚂蚁排着队征服枯梨树的倔强劲儿，这种无聊到极致的观察，不正是当代人刷短视频看ASMR解压的古代版吗？老杜边喝酒边看虫子，说不定还自嘲：“我这算哪门子隐士啊？”（薄劣惭真隐）但转念一想，能在犄角旮旯里自得其乐也挺好，这心态跟现在年轻人说“社恐但快乐”简直异曲同工。
最后两句“本无轩冕意”看似洒脱，细品却带着苦涩。就像我们嘴上说“不想升职加薪”，其实可能只是卷不动了。但杜甫的可爱之处在于，他承认自己没混成陶渊明那样的真隐士，也不装清高，这种“半吊子隐居”的真诚反而戳人——谁还没点拧巴的小心思呢？
要说这首诗的妙处，就是能把中年危机写成岁月静好。老杜用蚂蚁蜜蜂的微观世界，撑起了一个对抗现实的精神花园。这种“在躺和卷之间仰卧起坐”的状态，穿越千年居然和当代人的精神困境完美共振，你说神奇不神奇？