“茅茨疏易湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅雨》
湛湛长江去，冥冥细雨来。
茅茨疏易湿，云雾密难开。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
梅雨翻译及注释
翻译
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
注释
犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。
湛湛：水深而清
冥冥：昏暗
盘涡：急水旋涡
梅雨赏析
此诗描写蜀中四月的情景，壮美与纤丽互见，宏观与微观俱陈。细雨迷蒙，密雾难开，春水盈野，一派浩渺，意境壮阔。
诗中的“南京”是指现在的成都，“犀浦道”指唐代的犀浦县，现在四川郫县的犀浦镇就是当年犀浦县治所。
《梅雨》杜甫 拼音读音参考
méi yǔ
梅雨
nán jīng xī pǔ dào, sì yuè shú huáng méi.
南京犀浦道，四月熟黄梅。
zhàn zhàn cháng jiāng qù, míng míng xì yǔ lái.
湛湛长江去，冥冥细雨来。
máo cí shū yì shī, yún wù mì nán kāi.
茅茨疏易湿，云雾密难开。
jìng rì jiāo lóng xǐ, pán wō yǔ àn huí.
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
“茅茨疏易湿”平仄韵脚
拼音：máo cí shū yì shī平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:46:54
读杜甫这首《梅雨》，我脑子里先蹦出四个字：湿漉漉的！四月的黄梅天本就闷得慌，老杜愣是把这种黏糊糊的天气写得像能掐出水来。你看他开头一句"南京犀浦道"，冷不丁就把人拽进成都平原的雨季里——等等，这里说的南京其实是唐朝的"南京"成都啊，差点让我以为是金陵城，这知识点可得划重点。
中间几句简直像开了动态特效：长江水哗啦啦地流，细雨跟不要钱似的往下洒，茅草屋顶被雨水浸得直往下耷拉。最绝的是"云雾密难开"，读着读着都觉得眼前蒙了层纱，连呼吸都跟着变沉了。不过老杜到底是老杜，写景从来不只是写景，"竟日蛟龙喜"这句突然甩出神话梗，漩涡打着转儿往岸边撞，你说他是不是在暗戳戳吐槽时局？蛟龙这种传说中的生物，搞不好就是那些盘踞高位的权贵，百姓淋着雨受苦，他们倒是在暗流里翻云覆雨。
要说这首诗的妙处，就像吃麻辣火锅配冰粉——矛盾中透着和谐。明明写的是江南梅雨，字里行间却压着沉甸甸的忧国忧民。那些被雨水泡烂的茅草屋，跟《茅屋为秋风所破歌》里的破房子简直异曲同工。老杜这双眼睛啊，看雨不是雨，看云不是云，尽是人间疾苦。难怪有人说他是"诗史"，一场普通的四月雨，在他笔下就成了时代的切片，既拍打着土地，也叩击着人心。