“锦里烟尘外”的意思及全诗出处和翻译赏析
《为农》
圆荷浮小叶，细麦落轻花。
卜宅从兹老，为农去国赊。
远惭勾漏令，不得问丹砂。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
为农注释
⑴锦里：即指成都。成都号称“锦官城”，故曰锦里。烟尘：古人多用作战火的代名词。如高适诗“汉家烟尘在东北”。这时遍地干戈，惟成都尚无战事，故曰烟尘外。⑵从兹老：杜甫经过长期流浪，在政治上又碰了多次的壁，故有终老之意。
⑶赊：远也。国：指长安。杜甫始终不能忘怀国事，即此可见。
⑷勾漏令：指晋葛洪。洪年老欲炼丹以求长寿，闻交趾出丹砂，因求为勾漏令，帝以洪资高，不许。洪曰：非欲为荣，以有丹耳。帝从之（见《晋书·葛洪传》）。杜甫自言不能如葛洪一样弃世求仙，所以说懒。其实是一种姑妄言之的戏词。
为农简析
这是杜甫开始卜居成都草堂时所作。当时，天下大乱，而“锦里”（即锦官城成都）不在乱中，故说“烟尘外”。“江村八九家”，是作者身之所在，是个寥落的江村。颔联“圆荷浮小叶，细麦落轻花”写景，眼前的圆荷小叶，细麦轻花是在居处周围所见，为下文作铺垫。后面四句，表现为国设想渐远渐荒唐，也渐使人明白：那不过是一种极其无奈的自嘲。杜甫不会真下决心“为农”而“从兹老”，更不会下决心追随葛洪故事去学炼丹砂。这是愤世之言，不可坐实。从“去国赊”可见杜甫始终不能忘怀国事。
此诗是杜甫生活史上一个转变的标志。
《为农》杜甫 拼音读音参考
wèi nóng
为农
jǐn lǐ yān chén wài, jiāng cūn bā jiǔ jiā.
锦里烟尘外，江村八九家。
yuán hé fú xiǎo yè, xì mài luò qīng huā.
圆荷浮小叶，细麦落轻花。
bǔ zhái cóng zī lǎo, wèi nóng qù guó shē.
卜宅从兹老，为农去国赊。
yuǎn cán gōu lòu lìng, bù dé wèn dān shā.
远惭勾漏令，不得问丹砂。
“锦里烟尘外”平仄韵脚
拼音：jǐn lǐ yān chén wài平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:09:42
哎，读杜甫这首《为农》真是让人又酸又暖。你看这开头两句「锦里烟尘外，江村八九家」——老杜这时候刚在成都草堂安顿下来吧？安史之乱的烟尘还没散尽呢，他倒像个缩进蜗牛壳的文人，硬是在江边扒拉出个世外桃源。可这「世外」俩字儿，怎么念着都带点自我安慰的苦味儿。
中间四句简直像开了柔光滤镜。「圆荷浮小叶，细麦落轻花」多鲜灵的画面啊，可细品总觉得哪儿不对。荷叶才刚冒尖儿，麦花轻飘飘的，这不正说明庄稼长势一般嘛！老杜嘴上说着要「卜宅从兹老」，可真能甘心当个普通农民？「去国赊」的「赊」字用得绝了——离长安越远，心里那点政治理想反而像根鱼刺，卡在喉咙里吐不出来。
最后两句直接破防。「远惭勾漏令」表面是说羡慕葛洪炼丹求仙，可实际上怕是拐着弯骂自己：连做个真正的隐士都做不到！嘴上说着要种地，心里还惦记着「致君尧舜上」，这种拧巴劲儿太真实了。就像现在打工人天天嚷着要躺平，真躺下了又焦虑得睡不着。
要我说啊，这诗根本不是什么田园牧歌，而是中年文人的大型精神分裂现场。老杜左手按着锄头，右手还攥着奏折，眼睛盯着麦苗，脑子里飘着长安城的宫墙。这种割裂感反而成就了诗里的张力，让那些轻飘飘的荷叶麦花，都成了时代重压下的喘息瞬间。