“丛卑春鸟疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苦竹》
味苦夏虫避，丛卑春鸟疑。
轩墀曾不重，翦伐欲无辞。
幸近幽人屋，霜根结在兹。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《苦竹》杜甫 翻译、赏析和诗意
《苦竹》是唐代诗人杜甫创作的一首诗词，描绘了竹子的固执坚强与生生不息的生命力。
中文译文：
青竹从自身的内在规律而自我保护，
柔弱之身却借助坚强的支撑。
苦竹作为夏天的美食因为苦味而被虫子避开，
在丛林中的卑微春鸟也对其表现出疑惧之情。
树木和竹子一样曾经不受人们所看重，
如今削短和砍伐竹子都无法阻止它的生长。
幸运的是，竹子生长在隐士的屋子附近，
结下的霜根有力地依附在土地上。
诗意和赏析：
《苦竹》通过描写竹子的自我保护和生命力，展示了竹子的坚韧强大。竹子直至在笆篱中，坚守自己的苦涩和坚硬的本性，使得它不同于其他植物，成为了世人敬仰的对象。诗中还暗示了作者本人的境遇，以及他在人世间力求正直和坚守自己的立场。同时，诗中的竹子也可以被看作是作者与社会的比喻，他们都经历了曾经的辉煌和被忽视的过程。
这首诗词表达了杜甫对坚韧和生命力的赞叹，也反映了他对现实社会处境的思考和对自己命运的敏锐感知。整体上，通过竹子的形象，他让诗歌充满了独特的力量和气息。
《苦竹》杜甫 拼音读音参考
kǔ zhú
苦竹
qīng míng yì zì shǒu, ruǎn ruò qiáng fú chí.
青冥亦自守，软弱强扶持。
wèi kǔ xià chóng bì, cóng bēi chūn niǎo yí.
味苦夏虫避，丛卑春鸟疑。
xuān chí céng bù zhòng, jiǎn fá yù wú cí.
轩墀曾不重，翦伐欲无辞。
xìng jìn yōu rén wū, shuāng gēn jié zài zī.
幸近幽人屋，霜根结在兹。
“丛卑春鸟疑”平仄韵脚
拼音：cóng bēi chūn niǎo yí平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:48:55
哎，杜甫这首《苦竹》读起来真是让人心里一揪一揪的。你看他开头就甩出个“青冥亦自守”，青冥这词儿本来指天，但搁这儿估计是形容竹子青黑瘦硬的样子，像是憋着一股劲儿硬撑着不倒下——这不就是老杜自己吗？安史之乱后颠沛流离，可不就像这苦竹似的，明明弱得风都能吹折了，还非得咬着牙“强扶持”。这种拧巴劲儿，简直能听到竹节咯吱作响的声音。
中间四句简直是大型扎心现场。“夏虫避”“春鸟疑”这种操作，直接把竹子写成了社交绝缘体。虫子嫌它苦，鸟儿嫌它矮，连自然界的生灵都绕着走，这不就是老杜在官场被排挤的写照吗？最狠的是“翦伐欲无辞”这句，人家拿着斧子来砍你，你连句辩白的话都说不出口——这不就是诗人在政治漩涡里被随意拿捏的憋屈吗？读到这里真想拍桌子：老杜啊老杜，你倒是骂回去啊！可转念一想，他要是能骂回去，就不是那个“穷年忧黎元”的杜甫了。
不过结尾突然来了个神转折。“幸近幽人屋”这句，就像黑黢黢的竹林里突然透进一束光。霜打的竹根扎在隐士屋旁，这不就是诗人在乱世中找到的精神避难所吗？前头越写越丧，最后这口气却提得漂亮。但仔细琢磨又觉得心酸：所谓的“幸”，不过是退而求其次的自我安慰。就像现代人加班到深夜发朋友圈“幸好有月亮陪我”，本质上还是孤独得要命。
整首诗看下来，杜甫把竹子写得跟个受气包似的，可偏偏在这种窝囊里藏着铮铮铁骨。现在人总爱说什么“人间清醒”，可老杜这种清醒里带着血丝的坚持，才是真的戳心窝子。他写竹子哪是在写植物啊，分明是把自个儿的心肝脾肺肾都剖开晾在诗里了。这种级别的自画像，后世文人再怎么模仿，也画不出那股子混着土腥和铁锈的味道了。