“宁辞青蔓除”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除架》
幸结白花了，宁辞青蔓除。
秋虫声不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《除架》杜甫 翻译、赏析和诗意
《除架》是唐代诗人杜甫创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
束薪已零落，瓠叶转萧疏。
幸结白花了，宁辞青蔓除。
秋虫声不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。
诗意：
这首诗以秋季景象为背景，表达了诗人对生命变迁的感慨和思考。诗人通过描绘束起的柴薪散落，瓠藤叶子凋零，以及白花和青蔓的比喻，寄托出对于人生起伏和物事更替的感慨。秋虫的鸣叫声依然存在，暮雀的情感如何，也暗示了时光的流转不止，生命的变化不息。最后两句表达了诗人对于逝去事物的感慨，同时也表达出人生历程中的新起点。
赏析：
1. 唐代的杜甫以写实和抒情而著名，这首诗在秋季的景象中抒发了对于人生起伏和变化的感慨，充满了哲理和深刻的思考。
2. 诗中运用了“束薪”、“瓠叶”、“白花”和“青蔓”等意象，将自然景物与人生的变迁相联系，增强了诗意的深度和含蓄。
3. 描写秋虫声和暮雀情的两句，通过生动的描写赋予了这些自然声音以人情化，强调了时光的流逝和事物的消长。
4. 最后两句“寒事今牢落，人生亦有初”，深刻表达了诗人对于过去事物已成往事的感慨，同时也寄托了对于新生和新起点的希望。
5. 整首诗言简意赅，通过自然景物的描写表达了诗人对于生命变迁和人生意义的深刻感悟，具有很高的艺术价值。
总之，杜甫在《除架》中通过秋季景象的描绘，深刻抒发了对于生命变迁、物事更替以及新起点的思考和感慨，展现了他深邃的哲学思想和感性的情感。
《除架》杜甫 拼音读音参考
chú jià
除架
shù xīn yǐ líng luò, hù yè zhuǎn xiāo shū.
束薪已零落，瓠叶转萧疏。
xìng jié bái huā le, níng cí qīng màn chú.
幸结白花了，宁辞青蔓除。
qiū chóng shēng bù qù, mù què yì hé rú.
秋虫声不去，暮雀意何如。
hán shì jīn láo luò, rén shēng yì yǒu chū.
寒事今牢落，人生亦有初。
“宁辞青蔓除”平仄韵脚
拼音：níng cí qīng màn chú平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:26:56
哎，读杜甫这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——就像在深秋的傍晚推开一扇老旧的木门，扑面而来的是那种浸透骨头的凉意。首句“束薪已零落”直接砸过来，柴火散落一地，葫芦叶子蔫巴巴地耷拉着，这哪是在写景啊，分明是在写老杜自己晚年的境遇嘛！安史之乱后的唐朝就像这满地狼藉，他自己也成了漂泊江湖的“零落人”。
不过第二联突然来了个转折，“幸结白花了”这句特别戳心窝子。你仔细琢磨，开过花结过果的植物，就算藤蔓枯了也不后悔，这分明是杜甫在说：我这辈子虽然惨，但至少为家国百姓写过诗、发过声，值了！这种“但行好事，莫问前程”的劲儿，跟现在年轻人常说的“过程比结果重要”莫名契合，隔着千年时空竟然对上了电波。
后边那些秋虫暮雀的意象，让我想起现代人加班到深夜回家时，路上听到的蝉鸣和看到的路灯下扑棱的飞蛾。寒事牢落四个字简直能当当代社畜的朋友圈签名——房贷车贷、职场内卷，谁还没个“人生艰难”的感慨？但老杜最后那句“人生亦有初”就像突然打了盏暖光灯，仿佛在提醒我们：别忘了当年那个热血沸腾的自己啊！
要说这首诗最让我震撼的，是杜甫把个人苦难和天地万物的衰荣捆在一起写的本事。你看他把自己的命运掰开了揉碎了，跟葫芦藤、秋虫这些不起眼的东西搅和到一块，愣是搅出了哲学味儿。这种在绝境里还能咂摸出生命本真的能力，或许就是老杜能封神的原因吧？反正我读完突然觉得，手里那杯凉透的咖啡，好像也没那么苦了。