“短褐风霜入”的意思及全诗出处和翻译赏析
《冬日有怀李白》
更寻嘉树传，不忘角弓诗。
短褐风霜入，还丹日月迟。
未因乘兴去，空有鹿门期。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《冬日有怀李白》杜甫 翻译、赏析和诗意
《冬日有怀李白》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
在寂寞的书斋里，整日独自思念。
我更加寻找李白的传世佳作，不忘记他的角弓之诗。
穿着短褐衣，受风霜的侵袭，太阳和月亮都迟迟升起。
我未能因为心情愉快而外出，只能空有对鹿门的期待。
诗意：
这首诗表现了杜甫对李白的景仰和思念之情。杜甫身处书斋，寂寞孤独，他整日思念李白的诗作。他渴望能够找到李白留下的珍贵作品，不忘记李白所写的关于角弓的诗。诗中描述了冬天的寒冷，杜甫穿着短褐衣服，风霜侵袭着他，太阳和月亮都迟迟升起。尽管心情愉快，他却未能因此而外出，只能空想着去鹿门的景象。
赏析：
这首诗表达了杜甫对李白的崇敬和怀念之情。杜甫对李白的诗才深感敬佩，他在寂寞的书斋里整日思念李白，试图从他的作品中寻找灵感和力量。杜甫特别提到李白的角弓之诗，这可能是因为李白的诗作中常常表现出豪迈、奔放的气质，给杜甫以启发和感召。
诗中描绘了冬日的严寒景象，杜甫身着短褐衣，受到风霜的侵袭，暗示了他的艰苦境遇和内心的苦闷。太阳和月亮的升起迟缓，也象征着他的生活困顿和事业的迟迟未能有所突破。
最后两句表达了杜甫对远离书斋、追求更广阔世界的渴望，他向往去鹿门，那是一个传说中的仙境，象征着自由和宽广的境界。然而，由于现实的困境和束缚，他只能怀揣着对鹿门的向往，空有期待而未能实现。
整首诗表达了杜甫内心的孤寂和对李白的景仰之情，同时也折射出他自身的困顿和对更好生活的追求。这种对自由和理想的追求，使这首诗具有了深刻的人生哲理和情感共鸣。
《冬日有怀李白》杜甫 拼音读音参考
dōng rì yǒu huái lǐ bái
冬日有怀李白
jì mò shū zhāi lǐ, zhōng cháo dú ěr sī.
寂寞书斋里，终朝独尔思。
gèng xún jiā shù chuán, bù wàng jiǎo gōng shī.
更寻嘉树传，不忘角弓诗。
duǎn hè fēng shuāng rù, huán dān rì yuè chí.
短褐风霜入，还丹日月迟。
wèi yīn chéng xìng qù, kōng yǒu lù mén qī.
未因乘兴去，空有鹿门期。
“短褐风霜入”平仄韵脚
拼音：duǎn hè fēng shuāng rù平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:21:32
哎哟，杜甫这首《冬日有怀李白》真是把兄弟情写得扎心了啊！开头一句"寂寞书斋里，终朝独尔思"就直接把人拽进画面里——寒冬腊月，老杜裹着破棉袄缩在冷飕飕的书房，满脑子都是李白的影子。这哪是写诗啊，分明是往朋友圈发语音喊话："老李啊你到底啥时候回长安？"
中间四句像打哑谜似的藏着文化人的暗号。"嘉树传"说的是《左传》里的典故，"角弓诗"又扯到《诗经》，要搁现在肯定得被弹幕刷屏"说人话！"。不过仔细咂摸，这不就是杜甫在显摆他俩的"神仙友谊"吗？一个典故接一个典故，跟发加密电报似的，生怕别人不知道他俩是灵魂CP。不过最戳人的还是"短褐风霜入"这种细节，粗布衣裳挡不住北风，冻得直哆嗦还在想着李白的修仙大业，这操心劲儿堪比老妈子念叨不回家的熊孩子。
结尾那句"空有鹿门期"真是把无奈感拉满了。鹿门山本来是隐士的天堂，结果现在成了永远兑现不了的"有空约饭"。杜甫自己困在长安的烂摊子里，李白又整天捣鼓炼丹长生，这哥俩就像被时代洪流冲散的漂流瓶，明明约好了要一起归隐，结果一个被现实绊住脚，一个被理想迷了眼。读到这里突然觉得，这哪是怀人诗啊，分明是中年危机的双重写照——既要操心柴米油盐，又放不下诗和远方，活脱脱古代版的《老友记》虐心番外。
要我说啊，杜甫这诗最绝的就是把文人雅趣和市井烟火搅和在一块。前脚还在掉书袋，后脚就抱怨衣裳漏风；刚念叨完修仙不靠谱，转头又羡慕人家说走就走的潇洒。这种拧巴劲儿特别真实，就像我们现在一边吐槽996，一边偷偷刷旅行攻略。难怪过了千把年还能让人共鸣，原来文豪的烦恼跟打工人也没差多少嘛！