“四十明朝过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杜位宅守岁》
盍簪喧枥马，列炬散林鸦。
四十明朝过，飞腾暮景斜。
谁能更拘束，烂醉是生涯。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《杜位宅守岁》杜甫 翻译、赏析和诗意
《杜位宅守岁》是唐代诗人杜甫创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
守岁阿戎家，椒盘已颂花。
盍簪喧枥马，列炬散林鸦。
四十明朝过，飞腾暮景斜。
谁能更拘束，烂醉是生涯。
诗意：
这首诗词描绘了杜甫在过年期间守岁的情景。守岁是指在除夕夜守夜迎接新年的习俗，而阿戎是指杜甫自己的家。诗中通过描写家中的热闹场景，表达了杜甫对新年的欢庆和对生活的态度。
赏析：
诗词以守岁为主题，通过描绘守岁的场景展现了热闹喜庆的氛围。首句"守岁阿戎家，椒盘已颂花"，揭示了杜甫家中的喜庆氛围，椒盘已经摆满了鲜花。接着，诗中写到"盍簪喧枥马，列炬散林鸦"，描述了一片繁忙的景象，人们戴着花簪，马嘶鸟飞，整个家庭喜气洋洋。
接下来的两句"四十明朝过，飞腾暮景斜"，表达了时间的流逝。四十指的是年龄，暗示了诗人自己的年龄已经很大了。"飞腾暮景斜"意味着时光匆匆，暮色渐斜，时光不等人。
最后两句"谁能更拘束，烂醉是生涯"表达了杜甫对生活的态度。他认为人生短暂，不应该束缚自己，应该尽情享受生活的乐趣。"烂醉"象征放纵，表达了诗人对自由自在、放松心情的向往。
整首诗词通过描绘家庭守岁的场景，表达了作者对新年的庆祝和对生活的态度。诗中融入了对时间流逝和人生短暂的思考，让读者在欢庆的氛围中感受到对生活的珍惜和对自由的向往。
《杜位宅守岁》杜甫 拼音读音参考
dù wèi zhái shǒu suì
杜位宅守岁
shǒu suì ā róng jiā, jiāo pán yǐ sòng huā.
守岁阿戎家，椒盘已颂花。
hé zān xuān lì mǎ, liè jù sàn lín yā.
盍簪喧枥马，列炬散林鸦。
sì shí míng cháo guò, fēi téng mù jǐng xié.
四十明朝过，飞腾暮景斜。
shuí néng gèng jū shù, làn zuì shì shēng yá.
谁能更拘束，烂醉是生涯。
“四十明朝过”平仄韵脚
拼音：sì shí míng cháo guò平仄：仄平平平仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:26:17
读这首诗的时候，我脑海里突然蹦出个画面——大年夜本该热闹得冒泡，但老杜坐在亲戚家的炕头上，愣是喝出了"独酌无相亲"的凄凉。你说这反差绝不绝？前四句又是椒盘颂花又是马鸣炬火，把除夕夜的热乎劲儿写得跟过年宣传片似的，可后头笔锋一扭，四十岁的杜甫就开始倒苦水了。
仔细咂摸"四十明朝过"这句，突然有点鼻酸。现代人三十就喊中年危机，老杜那会儿四十已经是"暮景斜"的年纪了。热闹的宴席上他像个人形背景板，看着年轻人推杯换盏，自己却攥着酒碗发愣。那些"飞腾"的壮志估计早就被安史之乱的马蹄踏碎了，剩下的人生课题只剩下"怎么不被现实捆成粽子"。
最戳心的是结尾那两句。明明在别人家做客，偏要喊"谁能更拘束"，活脱脱醉鬼撒泼的架势。可转念一想，这哪是耍酒疯啊，分明是中年人在命运面前的缴械投降。把"烂醉是生涯"说得这么理直气壮，倒让我想起现在社畜们自嘲"躺平"的黑色幽默，原来这种拧巴的生存智慧，一千多年前就有人参透了。
老杜这首诗就像个夹心糖，外头裹着节庆的甜，里头全是生活的苦。他在热闹里照见孤独，在喧嚣中听清寂静，这种矛盾感比直白的哀叹更有杀伤力。读着读着突然觉得，原来我们和古人隔着时空碰杯，喝的都是人生这壶五味杂陈的酒。