“数经甲科犹白身”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送桂阳孝廉》
即今江海一归客，他日云霄万里人。
高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。...[高适的诗词]
《送桂阳孝廉》高适 翻译、赏析和诗意
中文译文：
送别桂阳孝廉，桂阳年少西入秦，经过几次科举考试却仍是无官职之身。此刻他前往江海归家，将来或许会再次出人头地。
诗意：
这首诗是唐代诗人高适为他的友人送别所写的。友人是一位桂阳的年轻士子，他曾经多次参加科举考试，但都没有考中进士。现在他要离开陕西返回江南故乡。高适在诗中表达了对他的祝福和期望，希望他将来能够一飞冲天，成为一位伟大的人物。
赏析：
这首诗通过描绘友人的经历和离别的场面，表达了诗人的思念和祝福之情。诗中用到了“桂阳年少”、“秦地多白叟”、“今江海一别后”等生动的语言，描绘出年轻士子的青涩和即将离别的伤感。这些情感表达真挚，给读者留下了深刻的印象。此外，诗中也包含了悠远的历史感和对未来的期许，展现了诗人的抱负和追求。整首诗旋律优美，表达了一种含蓄而深刻的情感，是一篇经典的送别诗篇。
《送桂阳孝廉》高适 拼音读音参考
sòng guì yáng xiào lián
送桂阳孝廉
guì yáng nián shào xī rù qín, shù jīng jiǎ kē yóu bái shēn.
桂阳年少西入秦，数经甲科犹白身。
jí jīn jiāng hǎi yī guī kè, tā rì yún xiāo wàn lǐ rén.
即今江海一归客，他日云霄万里人。
“数经甲科犹白身”平仄韵脚
拼音：shù jīng jiǎ kē yóu bái shēn平仄：仄平仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:04:28
哎，这首诗读起来像一杯先苦后甜的茶，刚入口是青涩的科举失意，回味时又咂摸出几分少年锐气。你看开头那个桂阳小伙子，风风火火往长安赶考，结果考了又考，哪怕中了"甲科"这种高等文凭，官场上还是查无此人。这画面是不是像极了今天名校毕业生挤破头考编制的场景？
中间两句的转折太有意思了，现在落魄归乡的"江海客"，转眼就变成直冲云霄的"万里人"。作者在这里玩了个时间魔法，用"即今"和"他日"把现实和未来剪接到一起，就像在灰扑扑的纪录片里突然插进航拍镜头——眼前的苟且和诗意的远方竟然能无缝切换。不过仔细想想，这种强烈的反差里，藏着唐人特有的浪漫主义滤镜：考不上公务员算什么？咱可是要做凌霄宝殿上喝酒的谪仙人！
最妙的是结尾那个预言式的收束。在遍地都是"同是天涯沦落人"的送别诗里，这首诗偏偏要给人画大饼。但你说这是盲目乐观吗？倒更像是看透世事后的通透。就像现在安慰朋友常说"此处不留爷自有留爷处"，古人早就明白"白身"和"云霄"不过是一时境遇。这种豁达劲儿，可比单纯吐槽科举黑暗高明多了。
（敲键盘声停顿）突然想到，要是把诗里的"桂阳少年"换成现代北漂青年，这故事是不是依然成立？千年过去了，年轻人追逐理想时遇到的困境和希望，原来早被这首诗说透了。