“从风洒客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江南遇雨》
出户愁为听，从风洒客衣。
旅魂惊处断，乡信意中微。
几日应晴去，孤舟且欲归。
《江南遇雨》张鼎 翻译、赏析和诗意
《江南遇雨》是唐代张鼎创作的一首诗词。诗意描绘了江南地区冬天的雨天景象，表达了诗人在旅途中的思乡之情。
诗词的中文译文如下：
江天寒意少，冬月雨仍飞。
出户愁为听，从风洒客衣。
旅魂惊处断，乡信意中微。
几日应晴去，孤舟且欲归。
诗词的赏析：
这首诗词以江南地区冬天的雨天为背景，通过描绘江天寒意少、冬月雨仍飞的景象，展现了江南地区冬天的湿冷和阴沉。诗人出门听雨，愁绪油然而生，雨水从风中洒在客衣上，更加增添了诗人的忧愁之情。诗人在旅途中，思乡之情被惊扰得断断续续，乡信中的寄托也变得微弱。然而，诗人仍然期待着几天后的晴天，准备归去，只是此刻他的舟车孤单而迟疑。整首诗词以简洁的语言描绘了江南冬雨的凄凉景象，表达了诗人在旅途中的思乡之情和对归乡的渴望。
《江南遇雨》张鼎 拼音读音参考
jiāng nán yù yǔ
江南遇雨
jiāng tiān hán yì shǎo, dōng yuè yǔ réng fēi.
江天寒意少，冬月雨仍飞。
chū hù chóu wèi tīng, cóng fēng sǎ kè yī.
出户愁为听，从风洒客衣。
lǚ hún jīng chù duàn, xiāng xìn yì zhōng wēi.
旅魂惊处断，乡信意中微。
jǐ rì yīng qíng qù, gū zhōu qiě yù guī.
几日应晴去，孤舟且欲归。
“从风洒客衣”平仄韵脚
拼音：cóng fēng sǎ kè yī平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:20:03
哎，读这首诗的时候，我脑子里第一反应是：这诗人怕不是在南方过冬吧？毕竟“江天寒意少，冬月雨仍飞”这开头，直接把湿冷绵密的画面糊人脸上了。一般北方冬天要么大雪要么干冷，哪会下着雨还嫌“寒意少”呢？这种矛盾感特别有意思——表面上天气不算严酷，可骨子里的愁绪反而被阴雨泡发了。
你看他写“出户愁为听”，连雨声都听着发愁，风一吹雨点“洒客衣”，简直像在给漂泊身份盖章认证。我读到这儿忍不住抖了抖肩膀，仿佛自己也沾了那层凉飕飕的湿气。中间两联更是扎心，“旅魂惊处断”像是被什么突然掐断的思绪，而“乡信意中微”又像攥着封字迹模糊的家书，越想看清越看不真切。这种虚实交错的写法，把游子那种悬在半空的心境拿捏得死死的。
最后两句“几日应晴去”带着点自我安慰的意思，可“孤舟且欲归”的“且”字又泄了底——明明归心似箭，偏偏说得勉强，好像连自己都不信能顺利回去。整首诗就像个拧巴的结，把冬雨的黏腻、旅途的孤寂、归乡的渺茫全绞在一起。要我说啊，这诗人绝对是个细节控，连衣服沾雨这种小事都能写成漂泊的隐喻，难怪千年后读着还能让人起鸡皮疙瘩。