“风雨倒横查”的意思及全诗出处和翻译赏析
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《池上》韦应物 翻译、赏析和诗意
《池上》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文：
长期以来，在郡中患病，我来到池塘边。
榆树和垂柳的落叶飘舞，狂风暴雨使它们倾斜。
这首诗以描绘作者身处疾病中的景象为主题，通过对自然景物的描写，表达了作者内心的孤独、无助和悲伤。诗中的池塘象征着世界的变化与无常，作者患病的情境与自然景物的脱节，强调了人与自然的对立和无奈。
在诗中，作者使用了悲凉的意象来表达自己的心情。榆树和垂柳的枯叶在风雨中飘落和倾斜，显露出一片凄凉的景象，与作者的病痛孤寂形成了对照。同时，风雨的猛烈也象征着世事无常和变幻莫测，暗示了人生的起伏和无常。
总的来说，这首诗通过对自然景物的描写，表达了作者在病痛中的孤独和无助感。同时，通过自然景象的变化，表达了人生的无常和脆弱。这首诗唤起了读者对疾病和人世无常的思考，展示了唐代诗人对生命与自然的深刻洞察。
《池上》韦应物 拼音读音参考
chí shàng
池上
jùn zhōng wò bìng jiǔ, chí shàng yī lái shē.
郡中卧病久，池上一来赊。
yú liǔ piāo kū yè, fēng yǔ dào héng chá.
榆柳飘枯叶，风雨倒横查。
“风雨倒横查”平仄韵脚
拼音：fēng yǔ dào héng chá平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:52:05
哎，读这首诗的时候，我脑子里先蹦出几个画面——一个病恹恹的人躺在屋里，外头池子边的榆树柳树叶子哗啦啦地掉，风雨里还横着根破木头。怎么说呢，这诗像是把身体上的难受和天气的糟糕搅和在一起，让人读着都忍不住缩了缩脖子。
开头那句“郡中卧病久”真是直戳人心窝子。躺久了的人看世界总带点扭曲吧？你看他好不容易挣扎着去池边溜达一趟，结果“池上一来赊”的“赊”字用得绝了——既像说这趟出门比借钱还难，又像是池塘远得跟赊账似的遥遥无期。不过说真的，这用字会不会有点太使劲儿了？倒让我想起那些为了押韵硬凑词的网红歌词。
后两句倒是活灵活现的。榆柳叶子打着旋儿往下掉，被风雨掀翻的木头横七竖八躺在水里，这场景搁谁看都丧气。但仔细想想，枯叶飘零和木头倒伏是不是太直给了？就像在说“老子现在惨得很”似的，少了点唐诗里那种含蓄的劲儿。不过换个角度想，这种直白倒也挺符合长期病中人的心境——哪有心情拐弯抹角地抒情啊？
整首诗读下来，像是用钝刀子割肉，疼得闷声闷气。病痛把时间拉得老长，连去趟池塘都成了人生大事，结果还碰上一片狼藉。这种憋屈感倒是挺真实的，就是艺术性上差点火候。要是能加点“病树前头万木春”的反差，说不定还能让读者喘口气呢。