“岚横秋塞雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西塞山》
岚横秋塞雄，地束惊流满。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《西塞山》韦应物 翻译、赏析和诗意
《西塞山》是唐代诗人韦应物创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
西塞山势从千里奔，
西岭巅峰直插江中。
岚横秋塞雄浩渺，
黄河江水奔腾不息。
译文：
西塞山的山势延伸到千里之远，
西岭的巅峰直插到江中心。
山上云雾弥漫，犹如秋天壮丽的塞地景色，
黄河和江水奔腾不息。
诗意和赏析：
这首诗描绘了壮丽的自然景观，以西塞山和西岭为背景，表达了作者对大自然的敬畏和钦佩之情。诗中的西塞山和西岭象征着大自然的力量和浩渺，以及山水与人的和谐统一。
作者通过描述西塞山的势能从千里之外延伸而来，直插江中，形象地描绘出山势的雄伟壮观。岚横的秋天壮丽的塞地景色和奔腾不息的江水表达了大自然的磅礴力量和持续不息的生命力。
整首诗运用夸张和形象的手法，以壮丽的自然景观为背景，表达了作者对自然景色的赞美和惊叹之情。读者在阅读这首诗时，可以感受到大自然的力量以及人与自然之间的感应和共生。同时，这首诗也渗透着一种宏伟和恢弘的气息，给人以视觉上的冲击和心灵上的震撼。
总之，《西塞山》通过描绘壮丽的自然景观，展示了作者对自然景色的敬畏之情，诗词的语言简练优美，激发了读者对大自然的向往与敬畏之情。
《西塞山》韦应物 拼音读音参考
xī sài shān
西塞山
shì cóng qiān lǐ bēn, zhí rù jiāng zhōng duàn.
势从千里奔，直入江中断。
lán héng qiū sāi xióng, dì shù jīng liú mǎn.
岚横秋塞雄，地束惊流满。
“岚横秋塞雄”平仄韵脚
拼音：lán héng qiū sāi xióng平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:05:57
哎，这首诗开头就给我一种看自然纪录片的感觉——镜头突然拉近，一条大江从千里之外轰隆隆冲过来，"势从千里奔"五个字像快进的航拍画面，山势水势全在动。第二句"直入江中断"突然定格，就像高速行驶的车子突然踩了急刹，江水在某个狭窄的峡口被硬生生截断，这动静转换真是绝了。
后两句更有意思，"岚横秋塞雄"这句让我有点卡壳。岚是山间雾气吧？秋天的边塞雾气横亘，配上"雄"字，冷峻中带着苍劲。最妙的是"地束惊流满"，地面像强行给激流套上紧身衣，水流越是受约束反而越汹涌。这种被压抑的力量感，让我想起平时上班被deadline追着跑，压力越大反而效率越高的状态（虽然这比喻可能不太文雅）。
整首诗像在玩矛盾美学，前两句是动态的奔涌，后两句转成静态的围困。但仔细想想，被束缚的江流其实积蓄着更大能量，这种表面平静下的暗涌反而比直接描写惊涛骇浪更有冲击力。作者大概想说的不只是自然景观，更像是用地理特征隐喻某种生存状态——我们何尝不是被各种现实条件"束"着，但正是这些限制塑造了生命的形状啊。
（写到这儿突然走神，这诗要是配上摇滚乐会不会很带感？）不过说正经的，这种在受限中迸发力量的意境，放在今天依然让人共鸣。就像刷短视频时总被算法"束"着，但总有人能在框架里玩出花样。说到底，这首诗最吸引我的就是这种"被限制的自由"，既有古典诗词的筋骨，又暗合现代人的生存体验，确实耐嚼。