“还如故园树”的意思及全诗出处和翻译赏析
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《见紫荆花》韦应物 翻译、赏析和诗意
《见紫荆花》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。这首诗表达了诗人在异乡看到紫荆花时，将其与故园的树和人联系在一起的情感。
诗中的“杂英纷已积，含芳独暮春”形象地描绘了紫荆花的盛开景象，花朵繁茂，散发着芳香，但却是在春季的尾巴上，早已是孤独的存在。
诗的最后两句“还如故园树，忽忆故园人”，表达了诗人的思乡之情。诗人看到紫荆花时，突然想起了故乡的树木和人们，心中涌起了对家乡的思念之情。
这首诗通过写紫荆花，巧妙地将诗人的思乡之情表达出来。紫荆花作为故园的象征，让诗人在异乡也能感受到家乡的温暖和亲切。整首诗意境清新，情感真挚，通过描绘自然景物和抒发情感，展现了唐代诗人独特的写作风格。
《见紫荆花》韦应物 拼音读音参考
jiàn zǐ jīng huā
见紫荆花
zá yīng fēn yǐ jī, hán fāng dú mù chūn.
杂英纷已积，含芳独暮春。
hái rú gù yuán shù, hū yì gù yuán rén.
还如故园树，忽忆故园人。
“还如故园树”平仄韵脚
拼音：hái rú gù yuán shù平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:45:56
暮春的落花，是季节的叹息，还是游子的眼泪？这首小诗像一把钥匙，咔嗒一声就打开了情绪的门。开篇"杂英纷已积"五个字，画面感扑面而来——零乱的花瓣在地上堆积，带着某种不甘心似的，仿佛连凋零都要轰轰烈烈。但紧接着的"含芳独暮春"又瞬间把人拽进孤独里，暮春时节的芬芳独自绽放，像极了那个站在异乡看花的诗人。
读到"还如故园树"时，我忽然感觉鼻腔发酸。眼前的树影和记忆里的枝桠重叠，这种时空错位的恍惚感太真实了。就像某天下午闻到桂花香，突然想起奶奶家院子里的老桂树，手里的咖啡杯都跟着晃了晃。最绝的是最后那句"忽忆故园人"，简直像被什么击中了后脑勺——原来我们思念的从来不是某个具体场景，而是那个场景里鲜活存在过的人啊。
这诗妙就妙在把乡愁掰开了揉碎了。暮春花落本是寻常景，可诗人偏偏能从满地残红里翻检出记忆的碎片。现代人总说"触景生情"，可这种情感转换往往像隔靴搔痒。倒是这位古代诗人，用二十个字就完成了一场跨越时空的对话：异乡的花在凋零，故乡的树在生长，而夹在中间的人，捧着这份思念进退两难。这样的共鸣，大概再过千年也不会过时吧。