“物色近新秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《玩萤火》韦应物 翻译、赏析和诗意
玩萤火
时节变衰草，物色近新秋。
度月影才敛，绕竹光复流。
中文译文：
玩萤火
时节已经变得寒冷，草木也渐渐凋零。
我寻觅的是接近新秋的景象。
只有月亮的影子渐渐褪去，
而绕竹之间的萤火又重新闪烁。
诗意：
这首诗描写了秋季的景色变化以及一种短暂的美好。随着季节的变化，草木逐渐凋零，人们开始期盼秋天的到来。诗中以月亮的影子渐渐消失为象征，揭示了时间的流逝，而绕竹之间的萤火则象征着短暂的美好，给人一种温暖的感觉。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个秋天的景色和氛围。作者通过描写草木渐渐凋零，月亮影子的消失，以及绕竹之间闪烁的萤火，表达了对于短暂美好的追求和感慨。诗中寄托了一种对于时光流逝的思考，以及对于美好事物的珍惜和怀念之情。读者在欣赏这首诗时，能够感受到秋天的凉爽和萤火的闪烁，同时也能够引发对于时间流逝和珍贵美好的思考。
《玩萤火》韦应物 拼音读音参考
wán yíng huǒ
玩萤火
shí jié biàn shuāi cǎo, wù sè jìn xīn qiū.
时节变衰草，物色近新秋。
dù yuè yǐng cái liǎn, rào zhú guāng fù liú.
度月影才敛，绕竹光复流。
“物色近新秋”平仄韵脚
拼音：wù sè jìn xīn qiū平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:25:20
哎，这首诗读起来像不小心踩进了一滩月光，脚下都是细碎的凉意。开头那句"时节变衰草"直接把人拽进季节更迭的漩涡里，草叶枯黄的声音仿佛在耳边沙沙作响。不过"物色近新秋"这后半句又有点意思——明明在说秋天要来了，却用"物色"这种带点主动寻觅意味的词，像是秋天在偷偷翻检人间，这种视角转换挺灵动的。
中间两句让我盯着窗外的竹子发了会儿呆。"度月影才敛"里的月亮好像个顽童，刚把影子收进口袋，转眼又在竹丛里"光复流"。这动态感绝了！月光在竹叶间游走的画面，配上"绕"这个动词，简直能看到银辉像水银似的在竹节间滚动。不过这里有个疑问：诗人到底是站在哪个时间点观察的？是整夜守着看月升月落，还是某个瞬间的灵光乍现？这种不确定反而让诗句多了层朦胧美。
整体读下来，这二十个字像部微缩纪录片。从衰草到秋意，从月影到流光，既有季节的宏大叙事，又有瞬间的微观捕捉。不过私心觉得后两句要是能跟前面形成更强烈的情感呼应就更妙了，现在这种"客观记录"式的写法虽然精巧，但总觉得少了点让人心颤的触点。不过话说回来，这种留白也许正是古典诗词的魅力所在，就像水墨画的飞白，留给读者自己往里面填情绪。