“却忆青山上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春感诗》
榆荚钱生树，杨花玉糁街。
尘萦游子面，蝶弄美人钗。
却忆青山上，云门掩竹斋。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《春感诗》李白 翻译、赏析和诗意
春感诗
茫茫南与北，道直事难谐。
榆荚钱生树，杨花玉糁街。
尘萦游子面，蝶弄美人钗。
却忆青山上，云门掩竹斋。
中文译文：
春天的感觉
南北茫茫，道路直而事情难以调和。
榆荚变成榆树，杨花如玉撒满街。
飞尘萦绕游子的脸颊，蝴蝶戏弄美人的发髻。
然而我却记得在青山上，云门后掩着竹子的小屋。
诗意：
这首诗描述了春天的感觉和触景生情的情感体验。诗人感叹南北的辽阔，道路笔直却难以吻合。他用榆荚变成榆树，杨花如玉撒满街的景象，强调了春天带来的生机勃勃和美好。然而，诗人又注意到了游子面上的尘土和蝴蝶戏弄美人的场景，想起了青山上的云门和竹子掩映的小屋，暗示了诗人的遭遇和寻求心灵寄托的愿望。
赏析：
李白以简洁的语言描绘了春天的景象，展示了诗人对自然和人生的感悟。诗中运用了对比手法，将南北的辽阔和道路直而难以调和的状况与春天的生机勃勃和美好相对照，表达了诗人对人生中矛盾和困难的体验和思考。通过描写尘萦游子面和蝴蝶弄美人钗，诗人进一步表达了对人生的感伤和追求心灵归宿的渴求。最后，诗人以思念青山上的云门和竹子掩映的小屋，表达了对自然和宁静的向往和向内的追求。整首诗在简洁的语言中含蓄深远，给人一种优美而深沉的感受。
《春感诗》李白 拼音读音参考
chūn gǎn shī
春感诗
máng máng nán yǔ běi, dào zhí shì nán xié.
茫茫南与北，道直事难谐。
yú jiá qián shēng shù, yáng huā yù sǎn jiē.
榆荚钱生树，杨花玉糁街。
chén yíng yóu zǐ miàn, dié nòng měi rén chāi.
尘萦游子面，蝶弄美人钗。
què yì qīng shān shàng, yún mén yǎn zhú zhāi.
却忆青山上，云门掩竹斋。
“却忆青山上”平仄韵脚
拼音：què yì qīng shān shàng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:36:11
读完这首诗，我第一反应是：哎哟，这作者心里得有多纠结啊！你看开头"茫茫南与北"，上来就给人整不会了——东南西北都分不清了，人生方向感直接掉线。说是"道直事难谐"，明明路是直的，怎么就走不顺呢？这感觉我太懂了，就像导航显示直行五百米，结果走着走着发现前面在修路。
中间四句真是把市井百态给写活了。"榆荚钱生树"这种比喻绝了，春天榆树结的果实像铜钱似的，可钱长在树上又不能花，这不就是现代人看股票涨跌的心痒难耐吗？再看"杨花玉糁街"，白花花的杨絮像碎玉铺满街道，乍看挺美，细想全是打喷嚏的素材。作者这观察角度，跟现在年轻人拍vlog似的，专挑日常里带刺的浪漫。
最戳心的是"尘萦游子面"和"蝶弄美人钗"的对比。打工人在外头灰头土脸，富贵人家的小姐姐还在悠闲逗蝴蝶。这不就是朋友圈里别人在度假我在加班的即视感么？但结尾突然来个回忆杀，"云门掩竹斋"这种隐居画面，像不像我们累成狗时突然翻到旧相册，想起老家院子里的竹椅子？
说实话，这诗就像唐朝版的"逃离北上广"。作者嘴上说着现实艰难，身体却很诚实——最后还是想回山里当咸鱼。这种拧巴劲儿特别真实，哪个社畜没在加班时幻想过归隐田园呢？不过话说回来，真让他回山里住三个月，估计又会想念长安的外卖服务吧？人呐，总是这山望着那山高，古今一个样。