“素面倚栏钩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒…以诗谢云》
若非是织女，何得问牵牛。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒…以诗谢云》李白 翻译、赏析和诗意
素面倚栏钩，
娇声出外头。
若非是织女，
何得问牵牛。
中文译文：
靠着栏杆，素面低头，
娇声从屋外传来。
若不是织女的话，
怎会问起牵牛的事情。
诗意：
这首诗描绘了一个男子靠在栏杆上，低着头出声，好像和织女在交谈。作者借用了织女和牵牛的形象，表达了他对爱情的思念和渴望。
赏析：
这首诗通过简洁的语言和生动的形象描写，展现了作者内心深处对爱情的向往。诗中作者以素面倚栏钩的形象，刻画出一个思念着心爱之人的男子。娇声出外头，暗示着他对织女的召唤和思念。而最后两句诗问道“若非是织女，何得问牵牛”，则表达了作者期待织女的回应和心意。
整首诗抒发了作者对爱情的渴望和思念之情，透露出对织女的思念之意。李白常以自由奔放的诗风和浪漫的爱情主题著称，这首诗也是其经典之作，给人以美丽的意境和深深的情感共鸣。
《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒…以诗谢云》李白 拼音读音参考
bái wēi shí mù xiàn xiǎo lì rù lìng wò nèi cháng qū niú jīng táng xià lìng qī nù yǐ shī xiè yún
白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒…以诗谢云
sù miàn yǐ lán gōu, jiāo shēng chū wài tou.
素面倚栏钩，娇声出外头。
ruò fēi shì zhī nǚ, hé dé wèn qiān niú.
若非是织女，何得问牵牛。
“素面倚栏钩”平仄韵脚
拼音：sù miàn yǐ lán gōu平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:48:56
哎，这首诗有点意思啊！开头"素面倚栏钩"让我眼前突然浮现出个素颜姑娘靠在雕花栏杆上，可能还穿着古装那种。第二句"娇声出外头"又添了点俏皮劲儿，像极了现在小姑娘在阳台上喊闺蜜的既视感。不过后两句突然甩出织女牵牛的典故，这转折有点意思——等等，这姑娘不会是借着看星星的名义在等情郎吧？
仔细想想，"素面"这个词用得妙。现在人总爱说素颜美，古人也懂这道理啊！不施粉黛却敢倚栏远眺，这姑娘要么是真自信，要么就是心里有事儿。再看那个"娇声"，既像是随口一喊，又像是故意放软了嗓子——这不就是古代版的"偶遇套路"么？
最绝的是最后那个反问句。"要不是织女本人，凭什么要问牵牛星？"这哪是在说星星啊，分明是姑娘在试探对方心意。想想牛郎织女隔着银河，这诗里的距离感突然就有了画面。不过...这姑娘到底是在暗示自己的相思苦，还是在埋怨对方不主动？我猜可能是既想保持矜持，又忍不住要撩拨一下的纠结心态吧。
要说缺点的话，可能用典有点太直接？不过放在古代语境里倒也不算突兀。反而这种直球式表白配上含蓄的意象，反而有种反差萌。突然觉得古人的恋爱小心思，和现在年轻人发微信"你在看月亮吗"的套路，本质上也没差多少嘛！