“暖风花绕树”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送袁明府任长沙》
古道携琴去，深山见峡迎。
暖风花绕树，秋雨草沿城。
自此长江内，无因夜犬惊。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《送袁明府任长沙》李白 翻译、赏析和诗意
《送袁明府任长沙》是唐代诗人李白所作的一首送别诗。这首诗的情景设置在袁明府任职长沙时，李白为其送行。诗人以朴实明快的笔调，描绘了离别时的场景，并流露出自己对袁明府的敬佩之情。
杨柳呈现出青翠的色彩，象征着离别的心情。樽酒传达出诗人的敬意和祝福之情，表达了对袁明府的慷慨赞赏。
穿过古道，携琴而去，李白旅行的场景，突出了袁明府的风采和李白自由奔放的个性。深山中见到的峡谷的景象，虽然险峻，却给人以开阔的感受。
温暖的春风带来花朵的美丽，秋雨沿着城市的草坪缓缓而下，营造了一种温暖、宁静的氛围。这里暗含了袁明府将会度过平静、幸福的日子的寓意。
自此，袁明府将常住在长江内，夜晚不再有狗的吠声，象征着安定、祥和，也表达了李白对袁明府的祝愿和对他幸福生活的期盼。
这首诗以简洁明快的语言，展示了诗人的直接情感和对袁明府的赞赏之情，同时以具象的景物和细腻的写景抒发自己的情感，给人一种豪放而又温情的氛围。整首诗的内涵深远，表达了诗人对袁明府的美好祝愿，也反映了诗人对自由、奔放生活方式的向往。
《送袁明府任长沙》李白 拼音读音参考
sòng yuán míng fǔ rèn cháng shā
送袁明府任长沙
bié lí yáng liǔ qīng, zūn jiǔ biǎo dān chéng.
别离杨柳青，樽酒表丹诚。
gǔ dào xié qín qù, shēn shān jiàn xiá yíng.
古道携琴去，深山见峡迎。
nuǎn fēng huā rào shù, qiū yǔ cǎo yán chéng.
暖风花绕树，秋雨草沿城。
zì cǐ cháng jiāng nèi, wú yīn yè quǎn jīng.
自此长江内，无因夜犬惊。
“暖风花绕树”平仄韵脚
拼音：nuǎn fēng huā rào shù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:14:37
哎，这首诗读起来有点意思啊。开篇就是"别离杨柳青"，一下子把离别的愁绪和杨柳依依的意象揉在一起，画面感蹭就上来了。后头那句"樽酒表丹诚"让我忍不住咂摸，古人送别非得喝两杯才能显真心吗？不过想想现在咱们送机还得在机场星巴克买杯咖啡，好像也没啥本质区别。
中间两联挺有意思的。"古道携琴去"让我脑子里自动播放《笑傲江湖》BGM，背把古琴走天涯的侠客范儿。但"深山见峡迎"又突然转场到险峻峡谷，这旅途怕是不太顺啊。到"暖风花绕树"突然切到春天，结果下句"秋雨草沿城"又跳到秋天，这时间线乱得跟王家卫电影似的，不过仔细想想，可能是在用季节变换暗喻人生无常？
最后两句"自此长江内，无因夜犬惊"最让人挠头。字面意思是长江流域晚上狗都不叫了，但细品可能暗指天下太平？不过联系前文的离别场景，又像是说远行后故土安好，这种留白真是耐人寻味。我盯着最后两句琢磨了半天，突然想到现在疫情后时代，倒真能体会这种"愿世间再无惊扰"的祈愿。
整体看这首诗就像个精致的山水盆景，对仗工整得跟AI生成的似的，但细看每个意象都在暗戳戳搞事情。要说缺点嘛，可能太讲究形式美，情感表达像隔了层纱。不过转念一想，古人写诗本来就像现代人发朋友圈，既要抒情又要显摆文采，能写成这样已经算"凡尔赛"高手了。