“穷岩闭严阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《邹衍谷》李白 翻译、赏析和诗意
《邹衍谷》是唐代诗人李白创作的一首诗词。这首诗词描绘了邹衍谷的景色和音乐的力量。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
燕谷没有暖气，寒冷的山谷封闭阴暗。
邹子吹奏他的曲子，能够唤回天地的心。
诗意：
这首诗词描绘了一个寒冷的山谷，没有温暖的气息进入。然而，当邹子吹奏他的曲子时，他的音乐却能够唤回天地的心灵。这首诗词表达了音乐的力量和魅力，它可以打破寒冷和封闭的局面，让人们重新感受到生命的活力和美好。
赏析：
这首诗词以燕谷的冷寂景色为背景，强调了寒冷与封闭。然而，通过邹子吹奏的曲子，李白传达了音乐的神奇力量。音乐是一种跨越时空的语言，它能够唤醒人们内心深处的情感和共鸣。正如诗中所言，邹子的曲子能够回应天地的心，使整个世界都沉浸其中。这种表达了音乐的灵性和启迪性特点的描写，让人对音乐的感悟和理解更深。诗词通过对音乐的讴歌，传达了诗人对音乐的热爱和敬仰。它也提醒人们，在寒冷和封闭的环境中，音乐能够成为一种力量，带来温暖和希望。整体上，这首诗词通过对音乐力量的赞颂，表达了对美好和生命力量的追求。
《邹衍谷》李白 拼音读音参考
zōu yǎn gǔ
邹衍谷
yàn gǔ wú nuǎn qì, qióng yán bì yán yīn.
燕谷无暖气，穷岩闭严阴。
zōu zi yī chuī lǜ, néng huí tiān dì xīn.
邹子一吹律，能回天地心。
“穷岩闭严阴”平仄韵脚
拼音：qióng yán bì yán yīn平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:04:36
寒冷与希望的对决，这四句诗藏着什么秘密？开头"燕谷无暖气，穷岩闭严阴"的肃杀感扑面而来，我仿佛看见北风呼啸的山谷里，连岩石都被冻得缩成一团。这种环境描写太有冲击力了，就像大冬天突然被人泼了盆冰水，冷得人直哆嗦。
但紧接着的神转折太有意思了！邹子不过吹了个音律，居然能"回天地心"。这里明显用了邹衍吹律的典故，但诗人处理得很妙——没直接说化寒为暖，而是说改变了天地的"心意"。就像在寒冬腊月里突然听见春雷炸响，这种戏剧性的反差让人瞬间起鸡皮疙瘩。我琢磨着，诗人是不是在暗示：再绝望的处境里，人的智慧和信念才是破局关键？
说实话，读到这儿，我有点被震撼到了。这哪是简单的咏史啊，分明是在说逆境生存指南。现代人总爱说"我太难了"，但诗里的邹子告诉我们：哪怕天地都板着脸，只要找到那个关键点，一管竹笛也能吹出春天。这种乐观主义不是盲目打鸡血，而是建立在智慧和行动力上的。就像现在年轻人常说的"办法总比困难多"，两千年前的诗人早就看透了这个道理。