“那能得计访情亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠段七娘》
千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《赠段七娘》李白 翻译、赏析和诗意
译文：
送给段七娘
罗袜凌波生尘土，那能得计探望亲人。
千杯绿酒又怎么能拒绝，一面红妆令人生厌。
诗意：
这首诗是唐代诗人李白写给某位名叫段七娘的人的赠诗。诗中描绘了段七娘的美丽和妆扮，同时也表达了作者对她的情感及妩媚的深深吸引。通过诗中雄辩的语言，展现了段七娘的风采和魅力。
赏析：
这首诗以写实手法展现了段七娘罗袜凌波的美丽形象，同时也传递了作者对她的倾慕之情。诗中反映了李白对人事的感悟，以及对美的追求和对酒的豪情，揭示了诗人对生活的热爱和追求。
通过罗袜凌波生尘的描写，诗人将段七娘的美丽形象生动地展现出来。而“那能得计访情亲”表达了诗人对段七娘难以接近的惋惜之情。
诗中的“千杯绿酒何辞醉”表达了诗人豪情万丈的心境，表示李白不怕酒量大，愿意不断地畅饮美酒。而“一面红妆恼杀人”则意味着段七娘的美丽和妩媚让人无法自拔。
整首诗以简洁明快的语言揭示了段七娘的美丽和诗人的情感，恰到好处地将作者的情感抒发出来。这首诗展现了李白对美的敏感和对生活的热爱，同时也反映了他不拘一格的性格和豪爽的个性。
《赠段七娘》李白 拼音读音参考
zèng duàn qī niáng
赠段七娘
luó wà líng bō shēng wǎng chén, nà néng dé jì fǎng qíng qīn.
罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。
qiān bēi lǜ jiǔ hé cí zuì, yī miàn hóng zhuāng nǎo shā rén.
千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。
“那能得计访情亲”平仄韵脚
拼音：nà néng dé jì fǎng qíng qīn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:59:47
哎，这诗读起来像一口闷酒下肚，呛得人心里发酸。开头那句“罗袜凌波生网尘”真绝了——仙女般的脚步本该踏着水波，结果沾满蜘蛛网和尘土，这不就是理想和现实撞个粉碎的画面吗？曹植《洛神赋》里的凌波微步被拽到泥地里，瞬间把整首诗的调子定得又美又丧。
第二句“那能得计访情亲”让我愣了三秒，这“情亲”到底指心上人还是至亲？转念一想，或许根本不用分那么清楚。人在求而不得的时候，亲情爱情都是扎在心上的刺。最扎心的是后两句，绿酒千杯往死里喝，红妆一面偏要见，活脱脱当代年轻人的深夜emo现场：明知道见面会更痛，还非要把自己灌醉去找虐。这种拧巴劲儿，简直像在伤口上撒跳跳糖，疼得噼里啪啦还带点病态的爽。
整首诗就像被揉皱的绸缎，华美的料子上全是生活蹭出来的毛球。作者把矛盾玩出了花：想逃避又忍不住靠近，用酒精麻痹却更清醒地疼痛。这种自我撕扯的张力，比直白的哀嚎高级多了。说到底，谁没在某个瞬间当过诗里的醉鬼呢？明知前路是荆棘，偏要赤脚往前走，大概这就是人类独有的浪漫与愚蠢吧。