“芙蓉城上哭蛾眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感怀》
凭阑惆怅人谁会，不觉潸然泪眼低。
层城无复见娇姿，佳节缠哀不自持。
空有当年旧烟月，芙蓉城上哭蛾眉。
李煜的简介
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。...[李煜的诗词]
《感怀》李煜 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《感怀》
再次看见桐花绽放在旧枝，
一楼烟雨傍晚阴沉。
靠在栏杆上，我感到忧愁寂寞，
谁能明白我的心情呢？
不禁泪水悄然滑落。
无法再见到那层城中娇俏的身影，
美好的节日只能增加忧伤。
只有当年的回忆留下了旧烟月，
在芙蓉城上悲切地哭泣着。
诗意和赏析：
这首诗词出自唐代宣宗李煜，是一首表达自己失落和沉思的作品。
诗人使用了桐花、烟雨、层城等意象来描绘他内心的感受。桐花绽放在旧枝上象征着人事已非，时光已过，让诗人感到无奈和无力。烟雨暮时又给诗人增加了凄凉的氛围，加剧了他的孤寂感。诗人凭借栏杆感怀，而这份情感只有自己能够明白，他的内心悲伤无人能感同身受。不禁泪流满面，表现出他内心的痛苦。
层城中佳人的失去，导致了诗人在佳节时增添了哀伤，这个相同的节日在曾经美好的记忆中，却变得令人伤感。最后的芙蓉城象征着失去的爱情和美好，诗人在那里哭泣着，表达了他对逝去伴侣的思念和无尽的伤痛。
通过这首诗词，诗人展示了自己对失落和伤痛的深刻感受。他通过描绘细腻的意象和写实的情感，使读者能够感受到他内心的痛苦和无奈，并引发对于逝去美好的思考和思念之情。该诗抒发了诗人个人的情感，并引起了人们对于生命和时光的感慨和反思。
《感怀》李煜 拼音读音参考
gǎn huái
感怀
yòu jiàn tóng huā fā jiù zhī, yī lóu yān yǔ mù qī qī.
又见桐花发旧枝，一楼烟雨暮凄凄。
píng lán chóu chàng rén shuí huì, bù jué shān rán lèi yǎn dī.
凭阑惆怅人谁会，不觉潸然泪眼低。
céng chéng wú fù jiàn jiāo zī, jiā jié chán āi bù zì chí.
层城无复见娇姿，佳节缠哀不自持。
kōng yǒu dāng nián jiù yān yuè, fú róng chéng shàng kū é méi.
空有当年旧烟月，芙蓉城上哭蛾眉。
“芙蓉城上哭蛾眉”平仄韵脚
拼音：fú róng chéng shàng kū é méi平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:57:26
读这首诗词的时候，我仿佛被一股潮湿的雾气包裹住，连呼吸都变得沉重起来。开头那句“又见桐花发旧枝”一下子戳中了我的记忆——桐花这种植物，总让我联想到童年老家的院子，但这里的“旧枝”显然不只是自然景观，更像是一段发霉的往事突然被翻出来晾晒。
烟雨中的楼台、暮色里的泪眼，这些意象堆叠出的孤独感太真实了。尤其是“凭阑惆怅人谁会”这句，让我忍不住脑补诗人抓着栏杆发呆的样子——现代人刷手机时的emo瞬间，和古人倚栏垂泪的状态，本质上好像也没什么区别嘛。不过最扎心的还是“层城无复见娇姿”这句，把失去后的空虚感写得像被掏空的口袋，明明知道里面曾经装满过什么，现在却只剩褶皱的布料硌着掌心。
等等，我突然意识到“芙蓉城上哭蛾眉”里的矛盾感——芙蓉城本该是繁华热闹的象征，但配上“哭蛾眉”这种细节，倒像是给华丽的绸缎硬生生撕开一道裂口。这种对比手法让我想起王家卫电影里霓虹灯下的落寞背影，越是绚丽的背景板，越衬得人的悲伤无处躲藏。
整首诗像用雨水泡发的陈年茶叶，初尝是清苦，细品后却有回甘。诗人把“物是人非”这个老套主题玩出了新花样，没有直白地嘶吼痛苦，反而用桐花、烟月这些温柔的意象当刀子，一刀刀划开记忆的封条。读到结尾时我突然冒出个念头：也许最深的悲伤，从来都不是嚎啕大哭，而是站在熟悉的场景里，发现连自己的影子都显得陌生。