“前溪伐云木”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宿鰕湖》
白雨映寒山，森森似银竹。
提携采铅客，结荷水边沐。
半夜四天开，星河烂人目。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
当与持斧翁，前溪伐云木。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
宿鰕湖翻译及注释
翻译
凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
①黄山在池州府城南九十里，大搂山在池州府城南七十里，清溪在池州府城北五里，鰕湖当与之相去不远。
②张景阳诗：“森森散雨足。”刘良注：“森森，雨散貌。”
③鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”
④太白古诗有“采铅清溪滨，时登大楼山”之句，疑与此诗是一时之作。
《宿鰕湖》李白 拼音读音参考
sù xiā hú
宿鰕湖
jī míng fā huáng shān, míng tóu xiā hú sù.
鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿。
bái yǔ yìng hán shān, sēn sēn shì yín zhú.
白雨映寒山，森森似银竹。
tí xié cǎi qiān kè, jié hé shuǐ biān mù.
提携采铅客，结荷水边沐。
bàn yè sì tiān kāi, xīng hé làn rén mù.
半夜四天开，星河烂人目。
míng chén dà lóu qù, gāng lǒng duō qū fú.
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
dāng yǔ chí fǔ wēng, qián xī fá yún mù.
当与持斧翁，前溪伐云木。
“前溪伐云木”平仄韵脚
拼音：qián xī fá yún mù平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:39:15
哎，李白这首诗读起来真是带劲儿！开篇第一句就让人眼前浮现出古代文人的行旅画面——鸡刚叫就从黄山出发，摸黑才到鰕湖投宿。这种"说走就走"的洒脱劲儿，不愧是诗仙本仙了。
中间那段白雨寒山的描写可太绝了！冷雨打在山上，像银色的竹子一样密密匝匝斜插下来，这比喻真是又冷又艳。我闭眼都能感受到那种湿漉漉的寒意，但李白偏用"银竹"这种贵金属般的意象，把穷山恶水都点化成了艺术品，这种化腐朽为神奇的本事不服不行。
不过最让我纠结的是"采铅客"这个细节。查了资料才知道唐代确实有采铅矿的苦力，但李白写他们"结荷水边沐"，把荷叶当浴巾用，硬是把苦哈哈的劳作场景写出了清流濯足的诗意。这到底是浪漫主义滤镜太厚，还是诗人对底层劳动者有独特的观察视角？仔细想想，或许正是这种把现实苦难转化为审美意象的能力，让李白既没回避人间烟火，又保持了诗意的超脱。
后半段突然画风一转，夜半云开见星河，那种豁然开朗的视觉冲击力，隔着千年都能让人心头一颤。但转天又要启程翻山越岭，最后居然说要和持斧老翁去伐"云木"，这结尾真让人拍案叫绝！云里的树木哪里是凡物？分明是把砍柴这种粗活写成了仙人采药的奇幻场景。这种在现实与想象之间反复横跳的本事，也就李白能玩得这么溜了。
整体读下来，这首诗就像用粗陶碗装着琼浆玉露，既接地气又仙气飘飘。李白用他标志性的天马行空，把旅途的疲惫、山野的艰辛都酿成了醉人的诗意。这种把生活嚼碎了再吐出珍珠的本领，谁看了不说一句：你大爷还是你大爷！