“石惊虎伏起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《下陵阳沿高溪三门六剌滩》
石惊虎伏起，水状龙萦盘。
何惭七里濑，使我欲垂竿。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
下陵阳沿高溪三门六剌滩翻译
三座由悬崖对峙形成的山门，横躺在这段溪流上，六个尖锐的险滩就好像钢刺一样，流水翻滚着急速波澜。岸上的巨石如虎踞虎跃，溪中的激流如龙盘龙飞。
此处风光一点也不比七里濑逊色，我真想在这里垂竿钓鱼，这里就是天堂。
《下陵阳沿高溪三门六剌滩》李白 拼音读音参考
xià líng yáng yán gāo xī sān mén liù lá tān
下陵阳沿高溪三门六剌滩
sān mén héng jùn tān, liù lá zǒu bō lán.
三门横峻滩，六剌走波澜。
shí jīng hǔ fú qǐ, shuǐ zhuàng lóng yíng pán.
石惊虎伏起，水状龙萦盘。
hé cán qī lǐ lài, shǐ wǒ yù chuí gān.
何惭七里濑，使我欲垂竿。
“石惊虎伏起”平仄韵脚
拼音：shí jīng hǔ fú qǐ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:55:24
哎，这首诗读起来可真带劲儿！李白这老哥儿写景的功力真是没得说，上来就用「三门横峻滩，六剌走波澜」把咱们拽进激流翻涌的画面里。你看这「横」字用得妙啊，峡谷像被巨斧劈开似的，湍急的水流「剌剌」地刺破水面，隔着千年都能听见水花拍打岩石的轰隆声。
中间两句简直把山水写活了！「石惊虎伏起」让我脑补出礁石突然化作猛虎跃出水面的场景，那「惊」字用得绝——到底是石头吓到了老虎，还是老虎惊醒了石头？这种主客颠倒的写法太李白了。再看「水状龙萦盘」，漩涡打着转儿像龙在盘旋，突然就明白古人为什么总说「走蛟龙」，这水势凶猛得真像有龙在底下搅动。
最妙的是最后两句的急转弯。前面还在铺陈激流险滩，突然搬出东汉严子陵隐居的七里濑作对比，冷不丁冒出一句「使我欲垂竿」。这种反差太有意思了——刚被激流震撼得热血沸腾，转头就想找个安静地儿钓鱼。仔细想想，这不正是李白矛盾性格的写照么？既渴望建功立业的惊涛骇浪，又向往超然物外的闲云野鹤。嘴上说着「何惭」，心里怕是早把鱼竿攥得紧紧的。
要说缺点嘛，可能典故用得有点突兀。要是不了解严子陵的故事，可能get不到「七里濑」的深意。不过这就是李白的风格，洒脱随性，想到哪儿写到哪儿。就像他喝酒似的，先猛灌三大白，喝到微醺时突然盯着酒杯发愣，这种率真劲儿反而成就了诗仙的独特魅力。