“朝来果是沧洲逸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜泊黄山闻殷十四吴吟》
龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。
我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。
朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。
半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
夜泊黄山闻殷十四吴吟翻译及注释
翻译
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
①《江南通志》：黄山，在太平府城西北五里，相传浮丘翁牧鸡于此，又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”，正是其处，在太平州当涂县，与徽州、宁国二郡界内之黄山，名同而地异矣。
②吴会，吴地也，详十二卷注。
③《说文》：“酤，买酒也。”
《夜泊黄山闻殷十四吴吟》李白 拼音读音参考
yè pō huáng shān wén yīn shí sì wú yín
夜泊黄山闻殷十四吴吟
zuó yè shuí wèi wú huì yín, fēng shēng wàn hè zhèn kōng lín.
昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。
lóng jīng bù gǎn shuǐ zhōng wò, yuán xiào shí wén yán xià yīn.
龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。
wǒ sù huáng shān bì xī yuè, tīng zhī què bà sōng jiān qín.
我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。
zhāo lái guǒ shì cāng zhōu yì, gū jiǔ tí pán fàn shuāng lì.
朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。
bàn hān gèng fā jiāng hǎi shēng, kè chóu dùn xiàng bēi zhōng shī.
半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。
“朝来果是沧洲逸”平仄韵脚
拼音：zhāo lái guǒ shì cāng zhōu yì平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:30:10
读李白的诗吧，总有种被拽进他精神宇宙的眩晕感。这首《夜泊黄山闻殷十四吴吟》开头就给我当头一棒——"风生万壑振空林"七个字简直像在耳边炸开立体环绕音效，瞬间让人起鸡皮疙瘩。您瞧瞧这动静，龙吓得不敢在水里趴着，猿猴在岩下嗷嗷叫，这哪是寻常人听曲儿啊，分明是天地万物都在给殷十四的吴吟当气氛组。
不过最让我拍大腿的还是中间的情感转折。前脚刚说完"听之却罢松间琴"，摆出副世外高人的清冷范儿，后脚就跟隐士朋友喝得酩酊大醉。咱就是说，李白这情绪切换比短视频还丝滑。醍盘霜栗这种词儿往那儿一摆，突然就闻到烟火气了，刚才还端着架子说"沧洲逸"，转眼就暴露吃货本性。
仔细想想，这其实是李白的老套路了。他总爱把天崩地裂的自然意象和人间烟火揉成一团，就像用星空下酒似的。最后那个"客愁顿向杯中失"真是绝了，乍看像是豁达收场，可仔细咂摸，酒杯里晃动的分明是没说完的惆怅。这种戛然而止的余韵，倒让我想起现代人发朋友圈时欲言又止的"..."，热闹背后总藏着点难以言说的孤独感。
说到底，李白就是个行走的情绪过山车。他写诗从来不跟你玩虚的，起手就是天地洪荒，收尾偏要落在酒杯饭粒上。这种大开大合里透着的人味儿，可比那些端着架子的文人诗有意思多了。不过话说回来，他这客愁真能在酒里泡没了吗？我猜第二天酒醒之后，估计又得写首新诗来找补...