《青松》

青松翻译

厚厚的一层雪压在松枝上，仔细看一看，这青松又高又直。
要想知道这青松有多么纯洁多么高大，那就要等到树上那层厚厚的雪化了之后才能看到。

青松分析

　　《青松》一题，是《冬夜杂咏》中的首篇。《冬夜杂咏》这一组诗最初发表于《诗刊》1962年第一期上。共12题19首，这里选其中一首。发表时有小序云：一九六〇年冬夜大雪，长夜不寐。起坐写小诗若干段，寄兴无端，几乎零乱。迄今事满一年，不复诠次。（诠次，选择、归类及排列的意思。）送登《诗刊》，以博读者一粲。（粲，形容笑的样子。）一九六一年十二月一日仲弘记。（仲弘，是陈毅的字。）作者借物咏怀，表面写松，其实写人。写人坚忍不拔、宁折不弯的刚直与豪迈，写那个特定时代不畏艰难、雄气勃发、愈挫弥坚的精神。作者写松是把它放在一个严酷的环境中，一个近乎剑拔弩张的气氛中，我们看到了雪的暴虐，感受到松的抗争。我们似乎像松一样承受压迫，又像松一样挺直起来。那冷峻峭拔的松的形象，因为充溢其中的豪气激荡其中的力量而挺直起来。在压与挺的抗争中，我们似乎同时经历了一场灵魂的涤荡，因为在这种抗争中，展现了那个时代飞扬凌厉的热情，展现了作者那令人起敬的人格力量。 　

　　读这首诗，总让人想起陈总的形象。想起那刚毅的面孔。勃发的神采，光明磊落的胸襟，刚直不阿、任何时候也不肯向恶势力低头的人格。真是文若其人。如果说：“问苍茫大地，谁主沉浮”的诗句充溢着一种帝王之气，那么“大雪压青松，青松挺且直”的诗句也只有刚傲沉毅、满怀将帅气度的陈毅能够写出来！也许作者在这里的主要目的不是抒写个人。冬夜大雪，作者辗转难眠。1960年那是全国人民都在经受考验的时期。特大的自然灾害，党的工作失误，赫鲁晓夫修正主义集团背信弃义，帝修联合反华，正使中国内外交困。正是黑云压城城欲摧的时候，作者作为国内领导人，胸怀的是祖国的命运，承受的是民族的困厄，他考虑的是决不能丧失民族气节，不能丧失原则和立场，向各种反华势力妥协。而这时，全国人民正紧密地团结在党中央周围，以大无畏的革命英雄主义精神迎接困难，战胜困难，顶住了世界性的修正主义的逆流。“大雪压青松，青松挺且直”正是对我们的党和人民，对雄气勃发的时代精神的盛赞。也许正是作者人格和时代精神相互融合，内外互动，共同投射在青松这个特定的象喻上，才使这首诗有一股凛然大气，读来令人感动。

青松创作背景

读陈毅这首《青松》，总让我想起小时候趴在窗台上看雪的场景——那时候总觉得松树被雪压弯了腰，可第二天太阳一出来，积雪簌簌落下，树干又挺得笔直。这诗乍看简单直白，但细品之下，简直是那个年代知识分子的精神自画像。

前两句"大雪压青松，青松挺且直"像极了老电影的定格镜头。画面感太强了，你甚至能听见积雪压断枯枝的脆响。但这里藏着个悖论：雪既是压迫者的具象化，又是试炼者的催化剂。就像小时候我妈总说"困难像弹簧"，但松树比弹簧硬气多了，它不反弹，而是硬生生扛着压力向上长。

后两句才是全诗的灵魂暴击。"要知松高洁，待到雪化时"这转折绝了！那些嚷嚷着"疾风知劲草"的，都赶着在逆境里秀姿态，可陈老总偏说真相要等云开雾散才见分晓。这让我想起特殊年代里，多少人在风暴中摆出坚贞模样，等"雪化了"才发现底下早已烂了根须。松树的高洁不在抗压的瞬间，而在劫后余生的清白。

不过话说回来，现在读这诗总有些唏嘘。当年陈毅写下这些句子时，是否预见到后来更大的风雪？松树能等来雪化之时，可有些人终其一生都困在寒冬里。诗里的乐观主义像块老怀表，滴答走着理想主义者的天真与坚韧，放在今天这个解构一切的时代，反倒显出某种不合时宜的珍贵。