杂诗注解及翻译
注解
1、著：吹入。
2、等是：为何。
3、杜鹃：鸟名，即子规。
韵译
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；
春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
这是为什么呵，我却有家归去不得？
杜鹃呵，不要在我耳边不停地悲啼。
杂诗评析
这是歌咏游客居外不得返乡的游子思乡之情的诗；意思是在说寒食、清明将到，客居不能返乡，却听得杜鹃悲泣，更为伤感，大有“每逢佳节倍思亲”之慨；诗的节奏独特，首两句节拍为“一、二、三”，然而却谐绝句平仄韵，这是绝句中少见的；句写六朝往事如梦，台城早已破败；三、四句写风景依旧，人世沧桑；触景生情，借景寄慨，暗寓伤今；语言含蓄蕴藉，情绪无限感伤。《杂诗》佚名 拼音读音参考
zá shī
杂诗
jìn hán shí yǔ cǎo qī qī, zhe mài miáo fēng liǔ yìng dī.
近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
děng shì yǒu jiā guī wèi dé, dù juān xiū xiàng ěr biān tí.
等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 19:47:41
这首《近寒食雨草萋萋》读起来像是一口咬到了夹心糖——外头甜滋滋的春景，咬破了才发现里头裹着酸涩的乡愁。前两句“近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤”简直能把人拽进一幅水墨画里：细雨刚停，草色青翠得要滴出水来，麦浪被风揉得沙沙响，柳条儿懒洋洋地垂在河堤边晃荡。多美的画面啊！可诗人偏偏在这时候话锋一转，甩出一句“等是有家归未得”，愣是把人从画里拽出来摔在地上。哎，原来这满眼的生机勃勃，全成了扎心的反衬。
最绝的是最后那句“杜鹃休向耳边啼”。我都能想象诗人捂着耳朵跺脚的样子——杜鹃鸟啊杜鹃，你天天喊着“不如归去”，可我回不了家啊！这抱怨里带着点孩子气的委屈，反而让乡愁显得更真实了。这种借物抒情的套路古人常用，但用杜鹃的啼叫来“补刀”游子心境的写法，就像在伤口上撒了把跳跳糖，酸疼里还带着刺挠劲儿。
仔细想想，寒食节本来就是个自带悲情滤镜的日子。禁火冷食的习俗，加上诗中湿漉漉的春雨，简直给乡愁叠满了buff。那些摇曳的麦苗和柳条，看着是生机盎然，可对回不了家的人来说，倒像是时间在眼前晃来晃去的嘲讽。这种把自然景物写成“情绪放大器”的手法，可比直白地喊“我想家”高明多了。
不过话说回来，要是没有前两句的春景打底，后头的乡愁估计也掀不起这么大浪花。就像吃火锅必须先熬一锅好汤底，诗人先用细腻的笔触熬出春天的鲜，再往里头下思念的辣，这滋味才够劲道。读这样的诗，总让人觉得古人真是把“借景抒情”玩出花儿来了，连抱怨都抱怨得这么有诗意。