《太常引·客中闻歌》
[清代] 项鸿祚
偏是好春光，者几日、风凄雨凉。
杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。
刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
项鸿祚的简介
项鸿祚（1798～1835）清代词人。原名继章，后改名廷纪，字莲生。钱塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）举人，两应进士试不第，穷愁而卒，年仅三十八岁。家世业盐筴，巨富，至君渐落。鸿祚一生，大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情，著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷，《补遗》1卷，有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。...[项鸿祚的诗词]太常引·客中闻歌翻译及注释
翻译
正值杏花开放，燕子也飞来飞去的忙碌，这一切都显出春景的美。偏偏就因为春光绚丽，这几日中，风的号子是那么的凄凉，雨打在身上也是那么的冷。
杨柳的枝叶四处飘散，桃树与银杏树上的花苞、叶儿依旧玲珑娇小。我独自一人站在这景中想自己的心事。刚刚等到我停止了心头的思绪，风将叶儿吹起一片，那吹萧的箫声，也随着风晃荡过墙头，飘向远方。
注释
①者：犹“这”。
②杨枝：唐诗人白居易侍妾樊素，因善歌《杨柳枝》得名。
③桃根：晋代王献之妾桃叶之妹。
太常引·客中闻歌评解
项鸿祚被人称为“别有怀抱者”，其词往往一波三折，“辞婉而情伤”。此词上片先写杏放燕飞，春光大好，继以“偏是”转至“风凄雨凉”；下片写柳飘桃小，独自思量，继以“刚待”折入“箫声过墙”；委婉曲折，乍断又继。末三句意与李清照《一剪梅》“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”正同。《太常引·客中闻歌》项鸿祚 拼音读音参考
tài cháng yǐn kè zhōng wén gē
太常引·客中闻歌
xìng huā kāi le yàn fēi máng, zhèng shì hǎo chūn guāng.
杏花开了燕飞忙，正是好春光。
piān shì hǎo chūn guāng, zhě jǐ rì fēng qī yǔ liáng.
偏是好春光，者几日、风凄雨凉。
yáng zhī piāo bó, táo gēn jiāo xiǎo, dú zì gě sī liang.
杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。
gāng dài bù sī liang, chuī yī piàn xiāo shēng guò qiáng.
刚待不思量，吹一片、箫声过墙。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:34:02
哎，这首诗读起来真是让人心里头七上八下的。开头那句“杏花开了燕飞忙，正是好春光”多明媚啊，眼前立马浮现出粉白花瓣扑簌簌落、燕子嗖嗖掠过的画面，活脱脱春天在蹦迪呢！可下一句“偏是好春光，者几日、风凄雨凉”直接泼了盆冷水——原来热闹底下藏着阴郁，这反差感简直像咬了口糖葫芦发现里头是芥末，呛得人鼻头一酸。
中间几句“杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量”开始往深处扎。杨树枝条飘摇不定，像极了漂泊无依的人；娇小的桃根孤零零杵在那儿，活脱脱是诗人自己的写照。读到这儿我忍不住拍大腿：这不就是现代人说的“热闹是他们的，我什么也没有”吗？表面看是写景，实际每个意象都在戳心窝子，把孤独感掰开了揉碎了给你看。
最绝的是结尾那记回马枪：“刚待不思量，吹一片、箫声过墙”。刚想硬气点说不emo了，结果不知哪儿飘来的箫声又把人拽回愁绪里。这操作太真实了，像极了半夜刷手机想睡觉，结果大数据偏给你推伤感小视频。诗人把这种“越想逃越逃不掉”的心理拿捏得死死的，看得人直呼“人间真实”。
整首词就像块夹心巧克力，外层是甜腻的春光，咬开却是苦涩的孤独。这种用狂欢反衬寂寞的写法，比直抒胸臆高明多了。现在想想，我们刷着朋友圈点赞时突然感到的失落，跟几百年前诗人听箫声的怅然，本质上不都是人类共通的孤独感吗？这诗最厉害的地方，就是让今天的读者还能跟几百年前的心跳同频共振。