《如梦令》王沂孙 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是宋代诗人王沂孙的作品。这首诗词描述了一段美丽而寂寞的爱情故事。
中文译文：
妾如春蚕蚕食丝绸。
君如筝弦斜移定棹。
无言结连理，地上花瓣纷飞。
回家吧，回家吧，远指乱云掩盖之处。
诗意：
这首诗描绘了一段悲伤的爱情故事。女主角妾身似春蚕一样吞噬着丝绸（象征着时间的流逝），而男主角君则像筝弦被斜移转动的定棹（象征着命运的变动）。他们之间的感情无言地结合在一起，像满地飘落的花瓣和絮状物一样。
赏析：
这首诗以简洁而优美的语言，表达了爱情的无奈与离愁。妾似春蚕不断吞噬丝绸，暗示着时间的蹉跎，而君如筝弦的移动则暗喻了命运的变幻。两者交织在一起，无言中结合在一起，被一地飘落的花瓣和絮状物所象征。最后的归去归去，遥指乱云遮处，表达了诗人对离别的思念和对未来的追忆。
整首诗抒发了作者对逝去爱情的留恋和对离别的无奈。通过美丽的意象和简明的语言，诗人将读者带入了一种温情而忧伤的境地，让人深感离别之苦和时光的无情。
《如梦令》王沂孙 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
qiè shì chūn cán chōu lǚ.
妾似春蚕抽缕。
jūn shì zhēng xián yí zhù.
君似筝弦移柱。
wú yǔ jié tóng xīn, mǎn dì luò huā fēi xù.
无语结同心，满地落花飞絮。
guī qù.
归去。
guī qù.
归去。
yáo zhǐ luàn yún zhē chù.
遥指乱云遮处。
诗友评论
更新时间：2026-10-03 04:17:50
哎呦，这首词读起来像咬了一口青杏——酸涩里裹着回甘，挠得人心里直痒痒。先看开头两句比喻，简直绝了！「妾似春蚕抽缕」这五个字，把女子心思的千回百转写得透透的。春蚕吐丝作茧自缚，像不像陷入情网时那种又甜蜜又煎熬的劲儿？再瞧「君似筝弦移柱」，古筝调音柱一挪音调就变，这不就是吐槽对方心思捉摸不定嘛！这两个比喻碰撞出的火花，把恋爱里「一个越陷越深，一个若即若离」的微妙状态全炸出来了。
中间那句「无语结同心」简直神来之笔。明明两人相对无言，偏要在满地落花飞絮里许下承诺。这画面既唯美又心酸——落花纷飞像撒了满地的碎承诺，飞絮乱飘又像抓不住的真心话。这时候突然蹦出两个「归去」，跟快板似的敲得人心里发慌。嘴上喊着要走，手指却指向「乱云遮处」，这不就是当代年轻人谈恋爱时「说分手八百遍，眼睛还偷偷瞟着对方」的真实写照嘛！
最妙的是结尾那抹乱云，把整首词的愁绪都搅和成了水墨画。云遮雾绕既像现实的阻碍，又像心头的迷惘，让人忍不住跟着眯起眼睛眺望。这词读着读着就发现，三百年前的爱情困境跟现在根本没啥两样——都是掏心掏肺时怕对方嫌腥，装潇洒转身又怕真走散。那些欲说还休、进退两难的心思，被这几句词戳得透透的，读着读着就忍不住对号入座了。