《长相思》续雪谷 翻译、赏析和诗意
长相思
心悠悠，恨悠悠，谁剪青山两点愁。
笙寒燕子楼，晓星稀，暮云飞。
纤就回文不下机，花飞人未归。
中文译文：
长时间的思念，
心情忧愁，痛苦无边，谁来剪掉那两点忧愁。
笙声凄寒在燕子楼，黎明时星星难见，
夜幕降临云飞逝。
细纤之情不能传信回去，
花朵凋零人还未归。
诗意：
这首诗词表达了作者深深的思念之情。心情悠然而郁结，对离别的痛苦深深感受，若有人能剪掉这两点忧愁便好。诗中描述的燕子楼处笙声凄寒，黎明时星星稀疏，夜幕降临云彩飘散，表现了作者的孤独和离愁。然而，他的深情刻骨难以传递回文中，花朵飘落了，而人却未归。
赏析：
这首诗词以简洁、含蓄的语言描绘了作者内心深处的相思之情。通过描述山川的变化、楼榭的凄寒、星星的稀疏和云彩的飘扬，诗中的景物都充满了离愁别绪之意。行间流露出浓烈的思念和对归人的期盼，读来令人感叹离别之苦和情感之深。全诗意境高远，感情真挚，表现了宋代的离情别绪和爱情的悲苦。
《长相思》续雪谷 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
xīn yōu yōu.
心悠悠。
hèn yōu yōu.
恨悠悠。
shuí jiǎn qīng shān liǎng diǎn chóu.
谁剪青山两点愁。
shēng hán yàn zi lóu.
笙寒燕子楼。
xiǎo xīng xī.
晓星稀。
mù yún fēi.
暮云飞。
xiān jiù huí wén bù xià jī.
纤就回文不下机。
huā fēi rén wèi guī.
花飞人未归。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 11:10:52
哎，这首小词读下来，像被春天的柳条轻轻抽了一下心尖，又疼又痒的。开头连用两个"悠悠"，直接把情绪拉得老长——"心悠悠，恨悠悠"，你品，你细品，是不是有种站在渡口边看船越行越远，却死活喊不出声的憋屈劲儿？
那个"谁剪青山两点愁"简直神来之笔！我头回读时愣是盯着这七个字发懵。你说青山本来挺雄伟的，怎么就被剪刀裁出两撇愁容？后来才想明白，这"两点"怕不是望夫石似的两座山峰，又或是离人含泪的眼眸？反正这波虚实切换，比现代电影里的蒙太奇还带感。
下阕突然转场到燕子楼，寒笙冷彻的意象冻得人直哆嗦。晓星稀，暮云飞，这六个字把时间线拉得跟皮影戏似的，白天到黑夜的流转全在眨眼间。最绝的是"纤就回文不下机"，活脱脱把苏蕙织锦的典故揉碎了重组，我都能想象织机上的丝线缠着晨光暮色，织进的全是等不到的焦灼。
不过说实在的，结尾"花飞人未归"稍微有点落入俗套。但转念一想，千百年来人们等的盼的，不都是这样老套又锥心的结局么？整首词就像用金丝银线绣了幅水墨画，把古典意象玩得既规矩又跳脱，这种在传统框架里蹦迪的劲儿，倒是比现在某些强行创新的作品高明多了。