《一剪梅》
[宋代] 郑刚中
新染冰肌，浅浅莺黄。
广寒宫迥阻归期，襟袖空馀黯淡香。
江路迢迢楚塞长。
梦里题诗欲寄将。
觉来斜月又沉西，一点檀心，半染微霜。
《一剪梅》郑刚中 翻译、赏析和诗意
诗词：《一剪梅》
朝代：宋代
作者：郑刚中
汉粉重番内样妆，
新染冰肌，浅浅莺黄。
广寒宫迥阻归期，
襟袖空馀黯淡香。
江路迢迢楚塞长，
梦里题诗欲寄将。
觉来斜月又沉西，
一点檀心，半染微霜。
中文译文：
妆容重重地施以汉粉，
娇嫩的肌肤染上了浅浅的莺黄。
广寒宫的远离阻挠了归期，
我的衣袖上只余下淡淡的香气。
江路漫长，迢迢楚塞遥远，
在梦中我写下了诗篇，希望能寄出。
醒来时，倾斜的月亮又沉没西方，
只有一颗坚定的心，半染微霜。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个女子妆容娇嫩，肌肤如冰，浅浅地染上了莺黄色。她身处广寒宫，离开家乡已经很久，返乡的归期被阻挠，只能怀念故乡的淡淡香气。江路漫长，远离家乡的楚塞遥远。在梦中，她写下了一首诗，希望能寄托思念之情。然而，当她醒来时，倾斜的月亮已经沉没在西方，只剩下一颗坚定的心，微微沾染了霜露。
这首诗通过描绘女子的妆容和内心的思念之情，表达了离乡背井、思乡之情。女子在异地漂泊，思念家乡的香气和远方的亲人，希望能将自己的思念通过诗篇表达出来。然而，现实的残酷却让她感受到了时间的流逝和无法逆转的离别。诗中的倾斜的月亮和微霜的意象进一步强化了时间的流逝和孤寂的感觉。
整首诗描绘了女子在异乡的孤独和无奈，表达了对家乡和亲人的思念之情。同时，诗中运用了细腻的描写和意象的运用，给人以清新、凄美的感觉。这首诗以简练的语言表达出复杂的情感，展示了宋代诗人的高超才华和对人情世态的敏感洞察力。
《一剪梅》郑刚中 拼音读音参考
yī jiǎn méi
一剪梅
hàn fěn zhòng fān nèi yàng zhuāng.
汉粉重番内样妆。
xīn rǎn bīng jī, jiān jiān yīng huáng.
新染冰肌，浅浅莺黄。
guǎng hán gōng jiǒng zǔ guī qī, jīn xiù kōng yú àn dàn xiāng.
广寒宫迥阻归期，襟袖空馀黯淡香。
jiāng lù tiáo tiáo chǔ sāi zhǎng.
江路迢迢楚塞长。
mèng lǐ tí shī yù jì jiāng.
梦里题诗欲寄将。
jué lái xié yuè yòu chén xī, yì diǎn tán xīn, bàn rǎn wēi shuāng.
觉来斜月又沉西，一点檀心，半染微霜。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 19:20:21
哎，这首诗读起来有种冰肌玉骨里渗出寒香的感觉，开头那句"汉粉重番内样妆"就让我懵了——汉代的脂粉反复涂抹出宫样妆容？等等，这怕不是在借古喻今写梅花吧？你看后头"新染冰肌，浅浅莺黄"忽然就明白了，这分明是把白梅拟作梳妆的美人，淡黄蕊心像新染的胭脂，这比喻真够清奇的。
中间转折到广寒宫就有点意思了。嫦娥被困月宫回不了人间，衣袖上残留的香气都变黯淡了，这哪里在写嫦娥啊？分明是诗人自己守着梅花独坐，思念着某个"江路迢迢"的远方之人。梦里写诗想寄出去，醒来看见月亮都西沉了，这时间差真是把思念的焦灼感拉满。
最戳人的还是结尾那句"一点檀心，半染微霜"。檀香木色的花心染上白霜，既是写梅花将谢，又像在说思念熬白了鬓角。这种物我交融的手法太绝了，梅花成了诗人情感的替身，既保持着高洁的品格，又承受着岁月风霜的侵蚀。
整首词就像在梅香里泡过似的，每个意象都带着冷冽的甜。不过有个疑问啊，"莺黄"和"檀心"颜色是不是冲突了？后来仔细想想，可能是说白梅初绽时花蕊带黄，待开透后转为深檀色，这种细致观察真不是随便能写出来的。这作者绝对是个既懂植物学又懂相思苦的妙人儿！