朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]《朝中措》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《朝中措》是一首宋代诗词，作者是朱敦儒。这首诗描述了一个行踪不定的游子在外漂泊的辛酸和无奈之情。
诗词的中文译文如下：
当年弹铗五陵间，
行处万人看。
雪猎星飞羽箭，
春游花簇雕鞍。
飘零到此，
天涯倦客，
海上苍颜。
多谢江南苏小，
尊前怪我青衫。
这首诗词的诗意主要表达了游子在外久居他乡的孤寂和无奈之情。首先，诗中提到了游子当年弹奏箭弦的情景，形容了他年轻时的英勇豪情。然而，现在他行走在陌生的地方，却只能被无数陌生人围观，没有了昔日的英雄气概。
接着，诗中出现了雪猎星飞羽箭的意象，这里可以理解为寒冷的冬天和寂寞的心境。春游时花朵簇拥在装饰华丽的马鞍上，形成了鲜明的对比，突出了游子的凄凉和落寞。
诗的后半部分描绘了游子的流浪生活。他流离失所，漂泊到此，已经成为了倦怠的客人，苍老的面容仿佛受尽了风霜的磨砺。最后，作者感谢江南地区的苏姓朋友，但同时也怪自己穿着青色的衣袍，可能是暗指自己年少轻狂，不懂得珍惜。
整首诗词通过描绘游子的境遇和感叹自身的无奈，表现了流离失所、孤独无助的情感。通过对自然景物的描写和对个人心境的反思，诗中展示了人生的无常和不可掌控的命运。
《朝中措》朱敦儒 拼音读音参考
cháo zhōng cuò
朝中措
dāng nián dàn jiá wǔ líng jiān.
当年弹铗五陵间。
xíng chǔ wàn rén kàn.
行处万人看。
xuě liè xīng fēi yǔ jiàn, chūn yóu huā cù diāo ān.
雪猎星飞羽箭，春游花簇雕鞍。
piāo líng dào cǐ, tiān yá juàn kè, hǎi shàng cāng yán.
飘零到此，天涯倦客，海上苍颜。
duō xiè jiāng nán sū xiǎo, zūn qián guài wǒ qīng shān.
多谢江南苏小，尊前怪我青衫。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 05:32:39
这首诗词，嗯，怎么说呢，一读就感觉有种沧桑感扑面而来。开头那句“当年弹铗五陵间”，一下子就把人拉回了那个繁华的年代。五陵，那可是贵族聚集的地方，弹铗，听着就有种豪迈的感觉。诗人当年在那儿，估计也是风光无限，万人瞩目。那种意气风发的样子，想想就让人羡慕。
接下来的“雪猎星飞羽箭，春游花簇雕鞍”，这两句真是画面感十足。雪地里打猎，箭如流星，春天出游，马鞍上满是鲜花。这生活，简直就是贵族中的贵族啊。可是，哎，世事无常，诗人现在却“飘零到此，天涯倦客，海上苍颜”。从当年的风光无限，到现在的漂泊无依，这反差，真是让人唏嘘。
最后那句“多谢江南苏小，尊前怪我青衫”，感觉有点自嘲的味道。苏小，估计是个江南的美女吧，诗人现在穿着青衫，可能是落魄了，连美女都嫌弃他。这种自嘲，反而让人更觉得心酸。
我觉得，这首诗就是在写人生的无常。从繁华到落魄，从得意到失意，诗人用短短几句话，就把这种变化表现得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的滋味，既有对诗人遭遇的同情，也有对人生无常的感慨。哎，人生啊，真是难以预料。