《玉树后庭花（上元·般涉调）》
[宋代] 张先
往来如昼。
桥河水白天青，讶别生星斗。
落梅秾李还依旧。
宝钗沽酒。
晓蟾残漏心情，恨雕鞍归后。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]《玉树后庭花（上元·般涉调）》张先 翻译、赏析和诗意
《玉树后庭花（上元·般涉调）》是一首宋代的诗词，作者是张先。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
华灯火树红相斗，
往来如昼。
桥河水白天青，
讶别生星斗。
落梅秾李还依旧，
宝钗沽酒。
晓蟾残漏心情，
恨雕鞍归后。
中文译文：
华灯照亮着红色的树木，
人来人往热闹非凡。
桥上河水映白天的蓝，
别离之中星斗闪烁。
落梅还是那样娇艳，
宝钗在那里卖酒。
黎明时分，蟾宫已残漏，
心情里忧郁着离别归来时的牵挂。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个上元节夜晚的热闹景象。华灯照亮了夜空，使得树木变得红色，人们来来往往，热闹非凡，仿佛白天般明亮。桥上的河水清澈见底，在白天的阳光下呈现出青色，而晚上却让人惊讶地发现星星在水中闪烁。诗人通过这些景象，表达了上元节的热闹和喜庆氛围。
接下来的几句诗描述了一种别离的情感。落梅和秾李是指花朵，尽管时间过去了，它们依然保持着娇艳的姿态，寓意着美好的回忆依旧存在。宝钗则是一个酒店的名字，人们在那里畅饮欢乐。然而，黎明时分，蟾宫已经残漏，这里指的是指示时间的蟾蜍形状的漏刻度，暗示着别离的悲伤和思念之情。
整首诗以热闹喜庆和别离思念为主题，通过描写上元节的景象和表达个人情感，展现了诗人对于节日热闹和人情离合的感慨和思考。同时，诗中运用了华丽的意象和形象描写，增加了诗的艺术性和感染力，使读者能够感受到节日的喜庆气氛和诗人的情感体验。
《玉树后庭花（上元·般涉调）》张先 拼音读音参考
yù shù hòu tíng huā shàng yuán bān shè diào
玉树后庭花（上元·般涉调）
huá dēng huǒ shù hóng xiāng dòu.
华灯火树红相斗。
wǎng lái rú zhòu.
往来如昼。
qiáo hé shuǐ bái tiān qīng, yà bié shēng xīng dǒu.
桥河水白天青，讶别生星斗。
luò méi nóng lǐ hái yī jiù.
落梅秾李还依旧。
bǎo chāi gū jiǔ.
宝钗沽酒。
xiǎo chán cán lòu xīn qíng, hèn diāo ān guī hòu.
晓蟾残漏心情，恨雕鞍归后。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:25:26
哎，这首词一开篇就抓住了我的眼球！“华灯火树红相斗”瞬间让人脑补出满街灯笼火树battle的热闹场面，红得刺眼，亮得嚣张，简直像在比谁更抢镜。再配上“往来如昼”四个字，嚯，这哪是夜市啊？根本就是大型蹦迪现场嘛！
不过镜头一转，“桥河水白天青”突然把喧哗按了暂停键——河水倒映着白天的天空，青得透亮，像个突然清醒过来的醉汉。这时候“讶别生星斗”又猛地戳人一下：天上星星突然冒出来，像被谁撒了一把钻石，这反差也太会玩了！前半段的热闹和此刻的静谧撞在一起，感觉作者在偷偷埋了个情绪伏笔。
下半段“落梅秾李还依旧”让我有点懵——梅花李花都谢了还怎么“依旧”？仔细咂摸才明白，这说的怕是记忆里的花影吧。就像手机相册里去年春天存的照片，明明物是人非了，还要倔强地说“没变没变”。最绝的是“宝钗沽酒”，姑娘把首饰当了换酒喝，这操作又飒又心酸，像极了当代人刷爆信用卡买醉的架势。
结尾两句直接破防！“晓蟾残漏”这种时间流逝的意象，配上“恨雕鞍归后”的懊恼，活脱脱宿醉第二天清晨的悔恨现场。整首词就像个Vlog：开头炫酷转场拍party，中间切到空镜emo，最后定格在独自醒来的凌乱床单。这种从狂欢到孤寂的情绪过山车，简直比刷短视频还上头。作者怕不是宋朝的社牛兼社恐综合体，热闹时要燃到炸裂，散场后又丧到自闭，这分裂感真实得让人膝盖中箭啊！