《董娇饶》
[两汉] 宋子侯
花花自相对，叶叶自相当。
春风东北起，花叶正低昂。
不知谁家子，提笼行采桑。
纤手折其枝，花落何飘扬。
请谢彼姝子，何为见损伤。
高秋八九月，白露变为霜。
终年会飘堕，安得久馨香。
秋时自零落，春月复芬芳。
何如盛年去，欢爱永相忘。
吾欲竟此曲，此曲愁人肠。
归来酌美酒，挟瑟上高堂。
董娇饶翻译及注释
翻译
洛阳城东的小路上，桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开，甚是美丽。叶子生得都很稠密，两边的树叶相交在一起。春风自东北而来，花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子，提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶，树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声，为什么要损伤这些花叶呢？即使不损伤它们，到了秋高八九月，白露变为霜，天气寒冷的日子，这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，它们的馨香怎能久留呢？它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶，盛年过去后，就会色衰爱弛，被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子，但此曲实在是太痛断人肠了，怎么能继续呢？干脆归来，饮酌美酒，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧！
注释
①相当：指叶叶相交通，叶子稠密连到了一起。
②彼姝子：那美丽的女子。
③高堂：高大的厅堂，宽敞的房屋。
董娇饶简析
《董娇饶》，始见于《玉台新咏》，《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》。董娇饶，女子名，疑是当时的著名歌姬。在后来的唐人诗中多作为美女典故用，并且都是歌姬一类。此诗是以花拟人，设为问答，伤悼女子命不如花。《董娇饶》宋子侯 拼音读音参考
dǒng jiāo ráo
董娇饶
luò yáng chéng dōng lù, táo lǐ shēng lù páng.
洛阳城东路，桃李生路旁。
huā huā zì xiāng duì, yè yè zì xiāng dāng.
花花自相对，叶叶自相当。
chūn fēng dōng běi qǐ, huā yè zhèng dī áng.
春风东北起，花叶正低昂。
bù zhī shuí jiā zǐ, tí lóng xíng cǎi sāng.
不知谁家子，提笼行采桑。
qiàn shǒu zhé qí zhī, huā luò hé piāo yáng.
纤手折其枝，花落何飘扬。
qǐng xiè bǐ shū zi, hé wéi jiàn sǔn shāng.
请谢彼姝子，何为见损伤。
gāo qiū bā jiǔ yuè, bái lù biàn wéi shuāng.
高秋八九月，白露变为霜。
zhōng nián huì piāo duò, ān dé jiǔ xīn xiāng.
终年会飘堕，安得久馨香。
qiū shí zì líng luò, chūn yuè fù fēn fāng.
秋时自零落，春月复芬芳。
hé rú shèng nián qù, huān ài yǒng xiāng wàng.
何如盛年去，欢爱永相忘。
wú yù jìng cǐ qū, cǐ qū chóu rén cháng.
吾欲竟此曲，此曲愁人肠。
guī lái zhuó měi jiǔ, xié sè shàng gāo táng.
归来酌美酒，挟瑟上高堂。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:35:36
读这首诗的时候，我仿佛看到镜头在洛阳城东路上来回切换——先是桃花李花挤满枝头的热闹，接着突然被采桑女折花的动作按了暂停键，最后画面一转成了秋风扫落叶的萧瑟。这种从盛放到凋零的急转弯，让人心里咯噔一下：原来再美的春光，也扛不住时间的揉搓啊。
最让我后背发麻的是那句「请谢彼姝子，何为见损伤」。诗人对着采桑女发出灵魂拷问，像极了我们刷短视频时看到有人辣手摧花，忍不住在评论区敲下「住手！」的冲动。但仔细想想，花开花落本就是自然规律，就算没有采桑女，到了秋天照样要零落成泥。这种「甩锅式质问」反而暴露了人类面对无常时的手足无措。
后半段的逻辑转折有点意思——既然花木能「春月复芬芳」，诗人却硬要扯到「盛年一去不复返」。这波强行类比让我想起当代人看着00后胶原蛋白的脸，突然emo自己发际线的样子。最后的「喝酒弹琴上高堂」看似潇洒，倒像极了现代人发完焦虑的朋友圈，转头点开外卖软件报复性消费的既视感。
说实话，这种「美景-破坏-说教-躺平」的四幕剧结构，放在短视频时代说不定能成爆款。但诗人可能没意识到，他越是强调「及时行乐」，越暴露了对生命流逝的深度焦虑。就像我们现在拼命打卡网红店、收藏旅行攻略，何尝不是在对抗某种「终年会飘堕」的恐惧呢？