温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]梦江南·千万恨翻译及注释
翻译
恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。
注释
①恨：离恨。
②天涯： 天边。指思念的人在遥远的地方。
③摇曳：犹言摇荡、动荡。
梦江南·千万恨赏析
这首词以意境取胜，通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景，表现了其内心的悲戚和哀伤。
“千万恨，恨极在天涯。”首句直出“恨”字，“千万”直贯下句“极”字，并点出原因在于所恨之人远“在天涯”，满腔怨恨喷薄而出。说“恨”而有“千万”，足见恨之多与无穷，而且显得反复、零乱，大有不胜枚举之概。虽有千头万绪之恨，但恨到极点的事只有一桩，即远在天涯的那个人久不归来。这是对全词的主旨作正面描写。
“山月不知心里事，水风空落眼前花。”三、四两句，初读起来很是平淡，仔细玩味却觉得是妙手天成。这两句是从侧面阐述其“恨”之深。女主人既有千万恨，其“心里”有“事”是理所当然的了，更使她难过的却在于“有恨无人知”。“恨”是一种无形的心理情绪，是难以把握和捉摸的，而词人却善于借景将它烘托出来：像风掠过水面时荡起的阵阵涟漪，像花儿随风落去时的缤纷缭乱，像悠悠白云在天空摇曳时的飘忽迷离，这样一来，抽象的“恨”就变得形象、可感了，使人们能够清晰地体验到它的纷乱、动荡的状态，也增强了词的审美价值。
“摇曳碧云斜。”夜对山月，昼惜落花，在昼夜交替的黄昏，摇曳是程度不怎么明显的动荡，是轻轻移斜了角度的晃动。此句看似单纯写景，却状出了凝望暮色与碧云的女主人的百无聊赖之态，说明一天的光阴又在不知不觉中消逝了，不着“恨”字而“恨极”之意已和盘托出。
梦江南·千万恨创作背景
温庭筠有两首《梦江南》小令，《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。闺怨题材在唐宋词中已经被写得很烂了，经常看到的或写外形的憔悴，或写心情的苦楚，而这一首却不同，温庭筠主要是写感受和印象。《梦江南》温庭筠 拼音读音参考
mèng jiāng nán
梦江南
qiān wàn hèn, hèn jí zài tiān yá.
千万恨，恨极在天涯。
shān yuè bù zhī xīn lǐ shì, shuǐ fēng kōng luò yǎn qián huā, yáo yè bì yún xié.
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:57:49
这首词一开头就甩出一句"千万恨，恨极在天涯"，像突然被人迎面泼了盆冷水，整个人都打了个激灵。哎哟喂，这是多大的仇怨啊？仔细咂摸，这个"天涯"二字用得妙，既像在说地理距离的遥远，又像是心理隔阂的具象化，让人瞬间联想到爱而不得、求而不得的现代式emo。
中间两句"山月不知心里事，水风空落眼前花"简直把孤独感写绝了。山上的月亮自顾自皎洁，水面的风儿只管吹落花瓣，这不就是当代人发朋友圈却无人理解的写照吗？我读到这里突然愣住——原来古人也有这种"发动态没人懂"的苦恼啊！这种自然意象的选用太聪明了，把内心的憋闷转换成眼前具象的景物，让情绪有了落脚点。
最后"摇曳碧云斜"的画面美得让人心颤，但和前文的浓烈情绪形成微妙对冲。就像刚嚎啕大哭完，突然看见天边一抹晚霞，那种绷不住的委屈和突如其来的释然交织在一起。这种矛盾感处理得很高级，既没让怨恨泛滥成灾，又保留了情感的余韵。
整首词像部微型心理剧，从爆发到沉淀不过短短几句，却精准戳中了人类共通的孤独感。最让我服气的是，作者用山水风月这些传统意象，竟然能写出当代社畜在深夜刷手机时的寂寞。这种跨越时空的情感共鸣，或许就是古典诗词最迷人的魔法吧？