《咏酒》翁绶 翻译、赏析和诗意
中文译文：
逃离酷暑去迎接春天，再送走秋天，
世间的忧郁都无法与此酒相比。
不要在百年中舍不得千次的醉，
只需一杯酒就能消除万古的忧愁。
有时我会在芳菲盛开时倚在细草上入眠，
也曾在雨雪纷飞时登上高楼。
人生之中追求名利的人，
却不懂得痛饮酒至晚年。
诗意：
这首诗以饮酒为主题，表达了诗人对烦恼、忧愁的消解和解脱。酒作为一种精神的寄托，在诗中象征着诗人对现实苦痛的逃避，通过喝酒来追求内心的自由、快乐和宁静。诗中提到了逃离烈日和寒冷的场景，以及花开草眠的情景，表达了对自然之美的向往和沉醉。
赏析：
《咏酒》运用了众多形象的描写和对比，通过赞美和歌颂酒的力量，让读者享受到被酒所带来的愉悦和解脱。诗中使用了反复和对偶的修辞手法，如“逃暑迎春复送秋”、“百年莫惜千回醉”、“一盏能消万古愁”等。这些修辞手法使诗句富有韵律感和节奏感，增强了诗歌的表现力和感染力。整首诗展示了诗人对于人生的思考和对于自由、快乐的追求，同时也对那些过于注重名利的人提出了批评和警示。
《咏酒》翁绶 拼音读音参考
yǒng jiǔ
咏酒
táo shǔ yíng chūn fù sòng qiū, wú fēi lǜ yǐ mǎn bēi fú.
逃暑迎春复送秋，无非绿蚁满杯浮。
bǎi nián mò xī qiān huí zuì,
百年莫惜千回醉，
yī zhǎn néng xiāo wàn gǔ chóu.
一盏能消万古愁。
jǐ wèi fāng fēi mián xì cǎo, céng yīn yǔ xuě shàng gāo lóu.
几为芳菲眠细草，曾因雨雪上高楼。
píng shēng míng lì guān shēn zhě, bù shí kuáng gē dào bái tóu.
平生名利关身者，不识狂歌到白头。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:39:43
这首诗真是把「今朝有酒今朝醉」写到了极致！开头一句「逃暑迎春复送秋」，四季轮转全在酒杯里打转，绿蚁浮杯的画面仿佛能闻到酒香。诗人用「百年莫惜千回醉」这种夸张的笔触，直接把喝酒上升到了对抗时间虚无的高度——一盏酒就能消解万古愁？嚯，这酒量怕不是连李太白都得甘拜下风！
不过仔细想想，这种豪迈里其实裹着层苦涩。中间两联「几为芳菲眠细草，曾因雨雪上高楼」看似在写闲情逸致，细品却像是自我放逐的独白——在花草间醉倒、冒雪登楼远眺，不像是享受，倒更像是无处安放的孤独在找出口。尤其是最后两句的对比太扎心了：那些被名利拴住的人啊，根本不懂「狂歌到白头」的疯癫背后，藏着多少看透世事的清醒。
要我说，这首诗最妙的地方在于「醉话里的真清醒」。表面上在歌颂及时行乐，字缝里却渗着对现实的失望。就像现在年轻人常说的「躺平」，看似消极，何尝不是对功利社会的另类反抗？只不过古人用酒，我们用奶茶罢辽。这种跨越千年的共鸣，大概就是诗歌的生命力所在吧？