《古词》李群玉 翻译、赏析和诗意
《古词》是唐代诗人李群玉创作的一首诗词。这首诗表达了诗人深深的思念之情以及对流逝时光的感慨。
这首诗词的中文译文为：
一合相思泪，临江洒素秋。
碧波如会意，却与向西流。
诗意和赏析：
这首诗以婉约的笔触描绘了诗人的相思之情。诗人形容自己的泪水汇聚成一片，滴落在江边的白色秋天。这里，诗人以江水作为象征，表达了自己的思念之情。
诗中的“碧波如会意”，形象地描绘了江水的颜色，仿佛水波也有了感知和理解。这一句中使用了意象化的“会意”，使得江水似乎也理解了诗人心中的相思之意。
最后两句“却与向西流”，则表达了时光的无情流逝。这里，江水向西流去，象征着时间的流逝。诗人意识到时光无法停留，相思之情也无法改变命运。这样的描写给人以深深的无奈和感慨。
总的来说，这首诗词以宛转婉约的语言表达了诗人深深的相思之情以及对时光流逝的感慨。通过描绘江水的形象，诗人将自己的情感与自然景物相结合，表达了对逝去时光和无法实现的思念之情的痛苦和无奈。这首诗词情感细腻，意境深远，体现了李群玉的独特才情和敏感性格。
《古词》李群玉 拼音读音参考
gǔ cí
古词
yī hé xiāng sī lèi, lín jiāng sǎ sù qiū.
一合相思泪，临江洒素秋。
bì bō rú huì yì, què yǔ xiàng xī liú.
碧波如会意，却与向西流。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:05:08
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句「一合相思泪」就让人心里咯噔一下——「一合」这个词用得妙啊，既像是眼泪在眼眶里打转的样子，又像把满腹的思念硬生生压缩成了一颗水珠。秋天的江边本来就够萧瑟了，还要「临江洒素秋」，这不是在说眼泪混着秋色一起往下掉么？画面感扑面而来，读着都感觉江风刮得脸生疼。
后两句「碧波如会意，却与向西流」简直神来之笔！咱都知道大江东去是自然规律，可这江水偏偏「向西流」，明显是跟主人公的相思较上劲了。这里头藏着两层矛盾：江水本该往东却偏要逆流，诗人本盼着流水带走愁绪，结果反而被「懂事的」碧波给怼了回来。这种反逻辑的写法，把那种「想放放不下，想忘忘不掉」的拧巴劲儿写得活灵活现。
仔细咂摸，这诗的结构像极了拧毛巾——前两句把情绪拧到极致，后两句突然泄了气。明明该是「抽刀断水水更流」的悲壮，却成了「行吧你爱往哪儿流往哪儿流」的苦笑。这种以景结情的处理方式，反而比直抒胸臆更有冲击力。就像生活里那些说不清道不明的情绪，最后只能摆摆手叹口气，任它去。
不过话说回来，这诗要是放在现在，怕是要被吐槽「太矫情」吧？但正是这种「明知不可为而为之」的执拗，倒让我想起深夜朋友圈那些欲言又止的动态——有些情绪啊，还真得靠这种「拧巴」才能写出味道。毕竟相思这事，谁没经历过几回自相矛盾的较劲呢？