《长安秋夜》章孝标 翻译、赏析和诗意
《长安秋夜》是唐代诗人章孝标所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
田家无五行，
水旱卜蛙声。
牛犊乘春放，
儿童候暖耕。
池塘烟未起，
桑柘雨初晴。
步晚香醪熟，
村村自送迎。
诗意：
《长安秋夜》描述了唐代长安城郊的秋夜景象。诗中描绘了农家田园的生活场景，以及秋天的农事活动和农民的喜庆气氛。
赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了长安城郊秋夜的景象，展示了农家田园的生活场景和农民的劳作情景。下面对诗中的几个重要意象进行分析：
首句“田家无五行”，表达了农家缺乏五谷丰收的困境。这里的“五行”指的是金、木、水、火、土，象征着五种农产品，即金谷（稻谷）、木谷（谷子）、水谷（黍谷）、火谷（粟谷）和土谷（麦谷）。
接着，“水旱卜蛙声”一句，通过描绘水旱不调的景象，表达了农民对于水源的渴望和对农耕生活的期盼。卜蛙声是通过青蛙的叫声来占卜水源是否充沛的方式。
“牛犊乘春放，儿童候暖耕”这两句描绘了农民在春天放牛和儿童等待温暖的天气开始耕作的情景。这里展示了农民对于春天的期待和对农耕工作的热切心情。
接下来的两句“池塘烟未起，桑柘雨初晴”，以自然景物的描绘，表达了秋天的湿润和雨后初晴的气象。池塘烟未起意味着早晨的水汽还未散去，而桑柘雨初晴则描绘了雨后初霁的景象。
最后两句“步晚香醪熟，村村自送迎”，描绘了夜晚的香醪熟透，村民们互相邀请品尝，共享丰收的喜悦。这里通过描绘丰收的美好景象，表达了农民对于丰收的庆祝和对美好生活的向往。
总体来说，这首诗词以简洁明了的语言描绘了唐代农村的农事生活和农民的喜庆气氛，通过自然景物的描绘和寥寥数语的写意，展示了丰收带来的欢乐和对美好生活的向往。
《长安秋夜》章孝标 拼音读音参考
cháng ān qiū yè
长安秋夜
tián jiā wú wǔ xíng, shuǐ hàn bo wā shēng.
田家无五行，水旱卜蛙声。
niú dú chéng chūn fàng, ér tóng hòu nuǎn gēng.
牛犊乘春放，儿童候暖耕。
chí táng yān wèi qǐ, sāng zhè yǔ chū qíng.
池塘烟未起，桑柘雨初晴。
bù wǎn xiāng láo shú, cūn cūn zì sòng yíng.
步晚香醪熟，村村自送迎。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:35:56
哎，这首诗读起来怎么形容呢？就像突然咬了一口刚蒸好的红糖馒头，软乎乎的甜里带着烟火气。开头那句“田家无五行”可太有意思了，你品，农民哪懂什么金木水火土的玄学啊？他们判断水旱灾全凭池塘里的蛙叫——这不比天气预报实在？这种把生存智慧藏在日常观察里的写法，真让人忍不住拍大腿叫绝。
中间四句画面感绝了！小牛犊撒着欢儿啃春草，孩子们等不及暖和就要下地学农活，这不就是活脱脱的乡村纪录片嘛。特别是“池塘烟未起，桑柘雨初晴”这组镜头，我闭着眼都能看见雨珠在桑叶上打转，远处的薄雾还没散尽，空气里全是泥土混着青草的味道。诗人怕不是揣着摄像机在古代采风吧？
最妙的是结尾的烟火气。天擦黑的时候，村里飘着新酿米酒的香气，隔着篱笆互相招呼着尝鲜。这种邻里间的热乎劲儿，可比现在微信群里抢红包实在多了。整首诗像用柳条编的簸箕，把春耕时节的琐碎日常筛出了金灿灿的诗意。没有刻意拔高的家国情怀，反而在犁头翻土的声响里，听见了最动人的生命韵律。
（挠头）不过转念想想，这种返璞归真的写法现在还真少见。我们总爱给乡村贴滤镜，要么苦大仇深要么田园牧歌，可诗里老农看天吃饭的智慧、孩子光脚踩泥的野趣，才是最本真的模样啊。说到底，好诗就该像田埂边的蒲公英，风一吹就落在心尖上痒痒的，对吧？