《登南岳事毕谒司马道士》
[唐代] 张九龄
绝迹寻一径，异香闻数里。
分庭八桂树，肃容两童子。
入室希把袖，登床愿启齿。
诱我弃智诀，迨兹长生理。
吸精反自然，炼药求不死。
斯言眇霄汉，顾余婴纷滓。
相去九牛毛，惭叹知何已。
张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。...[张九龄的诗词]《登南岳事毕谒司马道士》张九龄 翻译、赏析和诗意
中文译文：《登南岳事毕谒司马道士》
祈求灵岳保佑命运，回策探访真正的道士。
离开尘世来寻找一条小径，隐约闻到异香数里之外。
庭院分布着八棵桂树，两个童子端庄地迎接。
进入道士的房屋，希望能够留住一缎衣袖，上床讲述心愿。
引诱我放弃智慧之道，追寻长生的理念。
吸取精华却违反了自然法则，炼制药物寻求不死之道。
这讲言语似乎触及了天上的星辰，让我内心感到犹豫不决。
与目标相差九牛之毛，对于自己的渺小感到羞愧与无奈。
诗意和赏析：这首诗以描述主人公登上南岳后事毕的经历，并在南岳上谒见了一位司马道士。整首诗凝聚了主人公对长生不老之道的向往和对自己渺小无助的反思。
首先，诗中表达了主人公对灵岳山神的祈求，希望得到神明的保佑和指引。通过回策探访司马道士，主人公在追求超凡脱俗的道路上尝试寻找解答。
接着，诗人描绘了寻找真正道士的过程。寻找进入道士所在之处的小径，闻到异香，预示着世外仙境的存在。
进入道士的房屋后，主人公希望能够留下一缎衣袖作纪念，上床与道士交流心愿。这表现出主人公对长生不老之道的渴望，希望能够借道士的智慧和指导实现自己的愿望。
然而，诗中透露出炼制长生不老之药的行为与自然法则相悖的信息。吸精反自然，炼药求不死，这种违背自然规律的行为让人感到犹豫和选择的艰难。
最后，诗人提到了与追求的目标相差九牛之毛的惭愧和无奈。这种对于自己渺小的认识，让人感受到主人公深深的无奈与自省。
综上所述，这首诗以表达主人公对长生之道的追求和对自身渺小无奈的思考为主题。通过描绘主人公的探索之旅，诗人展示了对长生不老追求的矛盾心态，同时也带给读者对人生的思考和反思。
《登南岳事毕谒司马道士》张九龄 拼音读音参考
dēng nán yuè shì bì yè sī mǎ dào shì
登南岳事毕谒司马道士
jiāng mìng qí líng yuè, huí cè yì zhēn shì.
将命祈灵岳，回策诣真士。
jué jī xún yī jìng, yì xiāng wén shù lǐ.
绝迹寻一径，异香闻数里。
fēn tíng bā guì shù, sù róng liǎng tóng zǐ.
分庭八桂树，肃容两童子。
rù shì xī bǎ xiù, dēng chuáng yuàn qǐ chǐ.
入室希把袖，登床愿启齿。
yòu wǒ qì zhì jué, dài zī cháng shēng lǐ.
诱我弃智诀，迨兹长生理。
xī jīng fǎn zì rán, liàn yào qiú bù sǐ.
吸精反自然，炼药求不死。
sī yán miǎo xiāo hàn, gù yú yīng fēn zǐ.
斯言眇霄汉，顾余婴纷滓。
xiāng qù jiǔ niú máo, cán tàn zhī hé yǐ.
相去九牛毛，惭叹知何已。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:09:12
哎，这首诗读起来有点仙气飘飘又带点人间烟火的味道，像是诗人一脚踩在云里，另一脚还陷在泥巴里。开头那句“将命祈灵岳，回策诣真士”，一下就让我脑补出一个官员放下公务，调转马头去深山找隐士的画面——这不就是现代人一边加班一边刷修仙小说的矛盾感嘛！
中间写寻访过程的细节特别有意思。“绝迹寻一径”配上“异香闻数里”，简直是自带导航特效——闻着香味找神仙，这设定可比GPS玄幻多了。两个童子“分庭八桂树”的场景，莫名让我想到武侠片里高人门前的扫地僧，明明看着普通，却让人不敢造次。诗人“入室想拉袖子，上床想开口”那几句，活脱脱暴露出凡夫俗子见到大佬时的局促，跟粉丝见到偶像手抖着要签名的样子有得一拼。
最扎心的还是结尾那波对比。隐士说的长生秘诀飘在九重天上，诗人低头看看自己满身“人间烟火味”，直接整破防了。“相去九牛毛”这比喻绝了——牛毛本来细得离谱，九根牛毛的差距？这不就是社畜仰望财务自由的绝望感吗！修仙和996的鸿沟，搁哪个时代都是痛啊。不过这种自嘲里又带着点不甘心，反倒让整首诗有了接地气的真实感。
要我说，这诗就像个唐朝版的《宇宙探索编辑部》，表面写求仙问道，内里全是凡人的挣扎。炼丹炉里炼的哪是仙丹，分明是当代人卷不动又躺不平的焦虑。诗人在云雾缭绕的山路上跌跌撞撞的样子，跟咱们半夜刷着成功学视频又忍不住点外卖的状态，居然有种穿越千年的默契。