《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》
[唐代] 李绅
阶篁淅沥响,露叶参差光。
冰兔半升魄,铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷,襟带轻摇飏.
此际昏梦清,斜月满轩房。
屣履步前楹,剑戟森在行。
重城宵正分,号鼓互相望。
独坐有所思,夫君鸾凤章。
天津落星河,一苇安可航。
龙泉白玉首,鱼服黄金装。
报国未知效,惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃,颢气生东方。
衰叶满栏草,斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕,老马强腾骧。
吟君白雪唱,惭愧巴人肠。
李绅的简介
李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。...[李绅的诗词]《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》李绅 翻译、赏析和诗意
深夜银河静,秋风凉初报。阶竹林像淅淅沥沥的雨声响,露叶参差光。
冰兔子半升魄,铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷,连接轻轻摇动飘扬.
这黄昏时候梦清,斜月满廊房。
拖着鞋子步前面的柱子,剑和戟森然在运行。
重城夜正分,号鼓互相望。
独坐有所思,如果你鸾凤图案。
天津落星河,一苇怎么可以航。
龙泉白玉首,鱼服黄金装。
报效国家还不知道效果,只有鹈只在梁。
徘徊顾战旗,大气产生东方。
减弱叶草满栏,斑毛满镜子霜。
瘦牛没有摆脱辕,老马强奔腾。
吟你白雪唱,惭愧巴人肠。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》李绅 拼音读音参考
fèng chóu lè tiān lì qiū xī yǒu huái jiàn jì
奉酬乐天立秋夕有怀见寄
shēn yè xīng hàn jìng, qiū fēng chū bào liáng.
深夜星汉静,秋风初报凉。
jiē huáng xī lì xiǎng, lù yè cēn cī guāng.
阶篁淅沥响,露叶参差光。
bīng tù bàn shēng pò, tóng hú wēi dī zhǎng.
冰兔半升魄,铜壶微滴长。
báo wéi zhà piāo juǎn, jīn dài qīng yáo yáng.
薄帷乍飘卷,襟带轻摇飏.
cǐ jì hūn mèng qīng, xié yuè mǎn xuān fáng.
此际昏梦清,斜月满轩房。
xǐ lǚ bù qián yíng, jiàn jǐ sēn zài háng.
屣履步前楹,剑戟森在行。
zhòng chéng xiāo zhèng fēn, hào gǔ hù xiāng wàng.
重城宵正分,号鼓互相望。
dú zuò yǒu suǒ sī, fū jūn luán fèng zhāng.
独坐有所思,夫君鸾凤章。
tiān jīn luò xīng hé, yī wěi ān kě háng.
天津落星河,一苇安可航。
lóng quán bái yù shǒu, yú fú huáng jīn zhuāng.
龙泉白玉首,鱼服黄金装。
bào guó wèi zhī xiào, wéi tí tú zài liáng.
报国未知效,惟鹈徒在梁。
péi huí gù róng zhān, hào qì shēng dōng fāng.
裴回顾戎旃,颢气生东方。
shuāi yè mǎn lán cǎo, bān máo yíng jìng shuāng.
衰叶满栏草,斑毛盈镜霜。
léi niú wèi tuō yuán, lǎo mǎ qiáng téng xiāng.
羸牛未脱辕,老马强腾骧。
yín jūn bái xuě chàng, cán kuì bā rén cháng.
吟君白雪唱,惭愧巴人肠。
诗友评论
更新时间:2026-09-27 19:55:21
哎,这首诗读下来啊,就像被秋夜的凉意整个裹住了似的。开头那几句「深夜星汉静,秋风初报凉」瞬间把人拽进个冷清又带点孤寂的夜晚,竹叶沙沙响,露水在叶尖反光,月亮刚探出半个头,铜壶里的水滴答滴答——这细节抓得也太绝了吧?我都能脑补出诗人披着单衣在院子里踱步的画面。
等等,这里有个转折!前头还在写岁月静好呢,突然就「剑戟森在行」「号鼓互相望」,敢情是边塞诗啊!读到「夫君鸾凤章」「报国未知效」才明白,合着作者半夜失眠不光因为天凉,更是心里揣着家国大事。龙泉剑、黄金甲这些意象咔咔往外蹦,但「羸牛未脱辕,老马强腾骧」又透着股力不从心的憋屈劲儿,简直像看见个中年武将对着镜子拔白头发。
最戳我的是结尾那两句「吟君白雪唱,惭愧巴人肠」,跟开头的清冷月色呼应得特妙。明明自己愁得不行,还要夸别人的诗像阳春白雪,自嘲只能写点下里巴人,这反差把文人的拧巴感拿捏得死死的。那些「斑毛盈镜霜」「衰叶满栏草」的描写,比直接喊「我老了」可高级多了,愣是把岁月这把杀猪刀写出了水墨画的意境。
说实话,这诗要搁现在发朋友圈,估计得配个月亮emoji再加句「夜深忽梦少年事」。但人家愣是用二十句把秋夜、边塞、壮志、暮年全揉一块儿,还不显得杂乱,这种起承转合的功夫,真不是随便能学来的。读到最后那句「颢气生东方」,突然就懂了——再老的马,天亮前总得再扑腾几下不是?