《将归山招冰僧》
[唐代] 卢仝
千里石壁坼，一条流泌泉。
青松盘樛枝，森森上插青冥天。
枝上有□猿，宿处近鹤巢，清唳孤吟声相交。
月轮下射空洞响，丝篁成韵风萧萧。
我心尘外心，爱此尘外物。
欲结尘外交，苦无尘外骨。
泌泉有冰公，心静见真佛。
可结尘外交，占此松与月。
《将归山招冰僧》卢仝 翻译、赏析和诗意
《将归山招冰僧》是卢仝的一首诗，写了作者欣赏自然景色的心境和对禅宗修行的思考。
《将归山招冰僧》中的“将归山”指的是离开繁忙的尘世，去寻找宁静与自由的心境。诗的开头，描绘了一片田地和花洞，奇峰壁立，流泉涓涓，展现了山水之间的和谐与美感。接着，诗人描述了松树的葱郁枝叶，高耸入云，上插青冥天，以及树枝上的猿猴和附近鹤巢中的孤吟声，增添了诗的趣味和生动感。
在诗的后半部分，诗人表达了自己的心境和对修行的思考。他说自己心有尘外之心，喜爱尘外之物，却苦于缺乏尘外的身体。他希望能与尘外之物结交，像松树和月亮一样。他觉得内心宁静时才能看到真正的佛性。最后，他提到存在一个冰公，指的是冰之僧人，他心静时能看到真正的佛性。
这首诗词展示了作者对自然景色的欣赏和对禅宗修行的思考，通过描绘田地、山水、松树和月亮等自然元素，表达了诗人渴望摆脱喧嚣尘世，追求心灵的宁静和自由。整首诗以静观自然，修行心境为主题，给人以恬静、沉思的感受。
《将归山招冰僧》卢仝 拼音读音参考
jiāng guī shān zhāo bīng sēng
将归山招冰僧
mǎi dé yī piàn tián, jì yuán huā dòng qián.
买得一片田，济源花洞前。
qiān lǐ shí bì chè, yī tiáo liú mì quán.
千里石壁坼，一条流泌泉。
qīng sōng pán jiū zhī, sēn sēn shàng chā qīng míng tiān.
青松盘樛枝，森森上插青冥天。
zhī shàng yǒu yuán,
枝上有□猿，
sù chù jìn hè cháo, qīng lì gū yín shēng xiāng jiāo.
宿处近鹤巢，清唳孤吟声相交。
yuè lún xià shè kōng dòng xiǎng,
月轮下射空洞响，
sī huáng chéng yùn fēng xiāo xiāo.
丝篁成韵风萧萧。
wǒ xīn chén wài xīn, ài cǐ chén wài wù.
我心尘外心，爱此尘外物。
yù jié chén wài jiāo, kǔ wú chén wài gǔ.
欲结尘外交，苦无尘外骨。
mì quán yǒu bīng gōng, xīn jìng jiàn zhēn fú.
泌泉有冰公，心静见真佛。
kě jié chén wài jiāo, zhàn cǐ sōng yǔ yuè.
可结尘外交，占此松与月。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:38:29
哎，这首诗读起来有种仙气飘飘的感觉！开篇一句「买得一片田」直接给我整懵了——古人隐居都这么豪横吗？但仔细想想，这「济源花洞前」的选址也太会了吧，上来就用「千里石壁坼」的奇观搞出视觉冲击，悬崖峭壁间「一条流泌泉」哗啦啦往下冲，我脑子里瞬间浮现出《卧虎藏龙》里玉娇龙跳崖的画面，这意境太能打了！
中间那段松树描写简直像开了4D特效，「青松盘樛枝」的扭曲姿态让人想到盆景艺术，可人家「森森上插青冥天」的架势又完全不是小清新路线。最绝的是猿猴和鹤巢的互动，你想想，深夜里猿啼混着鹤唳，月光给山洞打上追光灯，风声自带古琴BGM…这不就是古代版的沉浸式自然音乐会么？诗人耳朵怕不是装了声卡，连「丝篁成韵」这种比喻都整得出来。
不过读到「欲结尘外交，苦无尘外骨」这句时，我突然悟了——原来前面那些仙气都是铺垫啊！诗人嘴上说着爱松爱月，实际在疯狂暗示自己俗根未净。就像我们现代人刷着李子柒视频喊「想归隐」，转头又点开外卖APP，这种矛盾感太真实了。最后搬出泌泉冰公当救兵，硬说能「占此松与月」，多少有点强行找补的意思，但谁还没个「人设崩塌」的时候呢？
总的来说这诗像杯冷泡茶，初尝清冽，细品微苦。那些看似超脱的景物描写，反倒暴露了诗人对红尘的眷恋。要我说啊，与其纠结「尘外骨」，倒不如承认自己就是爱这烟火人间——毕竟连诗里的猿猴都知道跟鹤做邻居，谁又能真正逃离社交呢？