1.偶因翻语得深猜
作者：韩偓
时代：唐代
出处：《妒媒》
2.声翻语笑随
作者：俞徵
时代：宋代
出处：《庆元三年以职事至零陵访澹岩》
3.流语翻波涛
作者：元稹
时代：唐代
出处：《酬刘猛见送》
4.巧语翻咨嗟
作者：温庭筠
时代：唐代
出处：《碌碌古词》
5.指画翻为语论同
作者：郑渥
时代：唐代
出处：《塞上》
6.纤指飞翻金凤语
作者：欧阳炯
时代：唐代
出处：《春光好》
7.清翻曲语
作者：韩淲
时代：宋代
出处：《少年游（玉腊梅枝）》
8.语密翻教醉浅
作者：纳兰性德
时代：清代
出处：《如梦令·纤月黄昏庭院》
9.事随天地翻覆之语
作者：宇文虚中
时代：宋代
出处：《念奴娇 归潜志卷八按此词，朝野遗记作张孝》
10.出语翻为乐国想
作者：雍有容
时代：宋代
出处：《富乐山》
11.惊鸿翻云雏凤语
作者：张和
时代：明代
出处：《夜宴曲》
12.笔老语翻疏
作者：苏轼
时代：宋代
出处：《广倅萧大夫借前韵见赠，复和答之，二首》
13.笔老语翻疏
作者：苏轼
时代：宋代
出处：《广倅萧大夫借前韵见赠复和答之》
14.千偈澜翻无一语
作者：苏轼
时代：宋代
出处：《眉子石砚歌赠胡訚》
15.夜语翻千偈
作者：苏轼
时代：宋代
出处：《和蒋发运》
16.翻翻林表鸦鹊语
作者：陆游
时代：宋代
出处：《游卧龙寺》
17.恶语翻成李报瑶
作者：杨万里
时代：宋代
出处：《再和袁起岩韵》
18.经文汉语翻
作者：庾信
时代：南北朝
出处：《奉和法筵应诏诗》
19.翻缟语亦工
作者：王之道
时代：宋代
出处：《对雪二首再用前韵》
20.雨鹊翻仍语
作者：陈造
时代：宋代
出处：《泊上虞驿来日行四首》